{1}{90}movie info: XVID  640x360 29.97fps 694.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1}{90}Tłumaczenie by Kubbas facebook.com/KubbasOG kubbasog@gmail.com
{98}{}E-NBA.PL/forum
{139}{}Dlaczego ludzie tak dużo mówią na temat "marzeń" w sporcie?
{298}{}Sezony marzeń
{407}{}Pojedynki marzeń
{486}{}Szansy marzeń
{593}{}Mówią o tym tak dużo ponieważ wiele rzeczy w sporcie podlega wyobrażeniom
{735}{}jak chcielibyśmy żeby to wyglądało
{798}{}Gdyby tylko wszystko się ułożyło tak jakbyśmy chcieli
{891}{}Były to chwile w Naszym życiu, o których żaden z Nas nigdy nie zapomni
{1000}{}Charaktery idealnie pasujące
{1058}{}Nie wiem nic o drużynie Angoli, ale Angola jest w tarapatach
{1168}{}Czas po prostu idealny
{1237}{}11 graczy z Hall of Fame
{1355}{}Nie wydaje mi się aby kiedykolwiek można było to powtórzyć
{1421}{}Gdyby tylko to mogło wyglądać tak jak sobie to wymażyliśmy
{1556}{}Filmujesz? TAK !
{1681}{}Najbardziej ekscytujące 15 sekund w Moim życiu
{1788}{}Ludzie postrzegali Nas jako super-bohaterów
{1944}{}Żadnych pytań o Isiah'a Thomas'a, OK?
{2021}{}Staliśmy się tą drużyną, i ta drużyna deptała po każdym
{2246}{}To nigdy nie wydarzyło się w sporcie, N-I-G-D-Z-I-E
{2329}{}Czekałem aż zrobią film o Drużynie Marzeń
{2525}{}To będzie, najlepsza drużyna, w historii sportów drużynowych
{2798}{}"The Dream Team" "Drużyna Marzeń"
{3022}{}Niech Bóg Was błogosławi i Stany Zjednoczone
{3229}{}20 lat mogą minąć w mgnieniu oka
{3308}{}a świat nie zatrzyma się dla Ciebie żeby Ci przypomnieć jak wyglądał
{3477}{}1992 rok był rokiem zmian
{3573}{}Nowe twarze w Ameryce szybko przeobraziły się w kultowe postacie
{3717}{}nie inaczej było z gwiazdami w NBA
{3809}{}"Chicago Bulls powtórzyli mistrzostwo, niech impreza się zacznie !"
{3933}{}Po tym jak legendy lat 80 podniosły ligę na nowy poziom
{4150}{}młode pokolenie graczy zaczęło przejmować władzę w lidze
{4452}{}Ich talent, ich charyzma, tworzyła z Nich więcej niż tylko koszykarzy
{4673}{}"Nie jestem wzorem do naśladowania"
{4725}{}Byli nowym typem gwiazd sportu
{4814}{}których popularność miała wpływ bezpośrednio na sport
{4894}{}"Gdybym mógł? Gdybym mógł być jak Mike."
{5041}{}"Czy to buty? Nie."
{5133}{}I teraz najlepsze z Nich czekały na swoją największą imprezę
{5221}{}na najwyższym poziomie na świecie, Olimpiadę w Barcelonie
{5384}{}nawet gdy nikt nie zdawał sobie sprawy jak wielki wpływ będa tam mieli
{5537}{}Był to zwrotny punkt w historii sportu, nie tylko Olimpiady, koszykówki
{5737}{}to pomogło postępowi kultury na świecie
{5837}{}Ale w 1992 nie wszyscy byli na Nich gotowi
{5969}{}nie wszyscy sądzili, że zawodowcom należało się miejce na Olimpiadzie
{6119}{}Tego jeszcze nigdy, nigdy, nigdy nie było
{6294}{}było dużo wątpilwości na temat tego pomysłu wśród ludzi z prasy
{6458}{}dziennikarze, dziennikarze sportowi, byli po prostu źli
{6609}{}ponieważ to nie było działanie pro-olimpijski
{6700}{}Olimpijska idea zawsze polegała na zawodach amatorskich
{6816}{}co sprawiało, że USA wysyłało na Olimpiadę zawodników uczelni
{6963}{}drużyny złożone z graczy NCAA, które dominowały dekadami
{7167}{}W 1972 drużyna ZSRR wygrała z USA w kontrowersyjnym meczu o złoto
{7345}{}"Stany Zjednoczone przegrały mecz, a debata trwa dalej"
{7480}{}Do dziś ta kadra nie przyznaje się do swoich srebrnych medali
{7677}{}ale ta porażka wydawała się "wpadką" gdy wygrali 2 złote medale potem
{7852}{}"USA zdobywa swój 9 złoty medal"
{7955}{}Gdy Amerykanie świętowali, reszta świata robiła postępy
{8123}{}więc gdy w 1988 ZSRR wygrało znowu, nie było mowy o żadnej "wpadce"
{8252}{}"Stany Zjednoczone wracają do domu po porażce w półfinale
{8360}{}z większą, bardziej doświadczoną drużyną ZSRR"
{8549}{}Czułem się ośmieszony
{8589}{}niektórzy z graczy zostawili swoje medale w pokojach, nie chcieli ich
{8725}{}Oto My, "USA" na Naszej piersi, nie podołalismy zadaniu
{8880}{}Ale idea amatorskich zawodów zaczęła być dyskutowana
{8965}{}Podczas gdy gracze NBA zostali wykluczeni z rozgrywek
{9094}{}profesjonaliści z innych państw mogli grać
{9213}{}Jeśli grałeś w Europie za pieniądze byłeś amatorem
{9295}{}ale jeśli grałeś w NBA za pieniądze byłeś profesjonalistą
{9527}{}Inne kraje używały profesjonalistów przeciwko 18, 19 letnim dzieciakom
{9698}{}to było na prawdę nie w porządku
{9833}{}Zmieniającym tą hipokryzję był Boris Stankovic, komisarz FIBA
{10096}{}Był bardzo zaangażowany aby podnieśc koszykówkę na jak najwyższy poziom
{10215}{}cały świat wiedział, że najlepsi gracze nie brali udziału w Olimpiadzie
{10434}{}to spowodowało, że koszykówka na Olimpiadzie stała się mniej popularna
{10520}{}Więc w 1989 Stankovic wydał poprawkę
{10612}{}dzięki, której wszyscy profesjonaliści mogli brać udział w Olimpiadzie
{10737}{}Ale w Stanach Zjednoczonych, władze NBA były zdezorientowane
{10865}{}Chcielismy być dobrymi partnerami z FIBA, ale nie byliśmy niecierpliwi
{11061}{}nie wiedzieliśmy co to oznacza, czy Nasi gracze będą chcieli grać
{11167}{}ale głosowanie poszło pomyślnie i gracze NBA mogli grać na Olimpiadzie
{11440}{}Teraz problemem nie było to czy gracze będą mogli grać, ale czy chcą
{11703}{}Jednym z zawodników, którego odpowiedź była niewiadoma był Jordan
{11926}{}Tok myślenia był wtedy taki, MJ gra 36 dołków w 90 dni w golfa
{12093}{}czy on będzie chciał grać w wakacje?
{12191}{}Miałem nadzieję, że mnie nie poproszą abym brał udział
{12324}{}i próbowałem znaleźć sposób, w który mógłbym grzecznie odmówić udziału
{12558}{}Byłem już na Olimpiadzie, gdy dostałem telefon długo nie myślałem
{12778}{}Moje argumenty dla niego były takie, jesteś najlepszy na świecie
{12930}{}to jest większe niż finały NBA, potrzebujemy Cię
{13135}{}On na to, kto będzie grał? Odpowiedziałem mu, wszyscy najlepsi gracze
{13256}{}odpowiedział mi, nie będę grał tam sam
{13322}{}Więc Jordan czekał na więcej informacji
{13407}{}A Rob Thorne wykonał następny telefon
{13496}{}Nawet się nie zastanawiałem, dołączyłem odrazu
{13609}{}i pomyślałem, że gdy dołącze odrazu, to nakłoni innych żeby też zagrać
{13904}{}Wydaję mi się, że gdyby nie Magic, to drużyna nie byłaby tak efektowna
{14090}{}i aby skończyć Nasze kariery to było bardzo ważne dla Nas
{14247}{}Gdy masz już takich graczy jak Magic i Bird w drużynie
{14358}{}nagle staje się to czymś bardzo, bardzo wyjątkowym
{14486}{}reprezentowanie Stanów Zjednoczonych jest już bardzo wyjątkowe
{14592}{}ale gdy wiesz, że będziesz w Drużynie Marzeń, to się zdarza raz w życiu
{14794}{}Magic, Bird i David Robinson nie byli samotni w swoim przekonaniu
{14928}{}Nazywali Nas "wielkimi armatami"
{14994}{}wiedzieliśmy że ruszamy tam skopać komuś dupę i pospisywać ich nazwiska
{15129}{}Z tymi gwiazdami, i z duo John Stockton/Karl Malone z Utah Jazz
{15272}{}Drużyna Marzeń zaczęła nabierać kształtów
{15362}{}Nie miało znaczenia czy zadzwonią do mnie jako ostatniego, zadzwonili
{15535}{}Nie wydawało mi się, że zasłużyłem na to by być powołanym
{15607}{}ale na pewno nie miałem zamiaru im tego powiedzieć
{15834}{}Nawet chwili się nie zastanawiałem, odrazu powiedziałem, wchodzę w to
{15902}{}nie interesowało mnie kto jest w drużynie, zgodziłem się odrazu
{16036}{}Umiejętności Barkley'a nie były wątpliwe, ale jego podejście już było
{16182}{}Bóg chcę abyśmy wygrali mistrzostwo NBA, rozmawiałem z Nim zeszłej nocy
{16407}{}Nauczyłem się tego w Moich pierwszych latach w Sixers
{16456}{}więc od tego momentu będę mówił co będę chciał
{16594}{}jednym będzie się to podobać, jednym nie
{16712}{}Ale po serii incydentów na boisku i poza nim
{16803}{}najmniejszym zmartwieniem było to co Barkley będzie mówił
{16982}{}Byłem poproszony aby z Nim porozmawiać
{17079}{}był tak zaszczycony, tym, że w ogóle pomyślelismy żeby się go zapytać
{17244}{}przekonał mnie, że nie będę miał z Nim żadnych problemów
{17355}{}Teraz, z drużyną prawie kompletną, Rob Thorne mógł wrócić gdzie zaczął
{17556}{}Reprezentowanie Mojego kraju było wielką rzeczą
{17630}{}ale największą motywacją dla mnie było spędzanie czasu z Moimi rywalami
{17902}{}Clyde Drexler zaokrąglił listę graczy powołanych do kadry z NBA
{18027}{}Ostatnie miejsce było dla amatora, Christiana Laettner'a z Duke
{18202}{}prosto po dwóch z rzędu tytułach NCAA
{18295}{}"Podanie do Laettner'a, rzuca...TAK !"
{18459}{}W każdej innej Olimpiadzie, Laettner byłby największą gwiazdą drużyny
{18597}{}ale w tej drużynie, był tylko ostatnim graczem na ławce
{18762}{}Mówię to ludziom cały czas, to może i szokuje
{18847}{}najlepszym sezonem był pierwszy sezon
{18919}{}ponieważ nie oczekują od Ciebie niczego poza noszeniem bagażu, praniem
{19116}{}i kupowaniu pączków, a to jest proste, trudniej jest być liderem
{19284}{}Do Maja 1991, dwa miesiące przed Olimpiadą, skład drużyny był wybrany
{19464}{}jeden gracz z uczelni, i 11 graczy, przyszłych członków Hall of Fame
{19575}{}Człowiekiem, który miał tym zarządzać był jedyny Chuck Dayly
{19826}{}Chuck wyglądał jakby był właścicielem i jednocześnie pracownikiem
{20038}{}Jego włosy były niesamowite, jego garnitury były oszałamiające
{20235}{}chciał wygrywać, ale chciał też wyglądać przy tym dobrze
{20327}{}Jako trener Detroit Pistons, Dayly robił i to i to
{20448}{}wygrywając dwa mistrzostwa z rzędu w 1989 i 1990
{20535}{}"Pistons są mistrzem i wciąż mistrzami świata"
{20680}{}Pistons nazywani byli "Złymi Chłopcami"
{20756}{}przez ich agresywny, niektórzy powiedzą brudny styl gry
{20861}{}zapamiętany przede wszystkim z batalii z Chicago Bulls Jordan'a
{20995}{}"Jordan w ruchu przeciwko Johnson'owi, uderzony w kark upada na parkiet
{21146}{}Detroit i Chicago nienawidzili się
{21250}{}Więc gdy Dayly został nazwany trenerem Drużyny Marzeń
{21331}{}wielu zastanawiało się jak będzie wyglądała jego współpraca z Jordan'em
{21450}{}Musiałem powalczyć ze swoimi "demonami" i urazami z przeszłości
{21574}{}Ale trener był bardzo odpowiedni aby podołać trenowaniu takich gwiazd
{21705}{}Trenował "Złych Chłopców"
{21761}{}jeżeli możesz trenować tych dupków to możesz trenować każdego
{21907}{}Jakkolwiek jednym z graczy, których Dayly nie będzie trenował
{22012}{}był Isiah Thomas, rozgrywający Detroit Pistons, gwiazda drużyny Chuck'a
{22134}{}który kontrowersyjnie nie dostał powołania na Olimpiadę
{22227}{}Nie ważne jak bardzo ludzie chcą powiedzieć teraz że to nie był problem
{22374}{}to był problem
{22423}{}Rozmawiałem z Isiah'iem na początku roku, na temat braku powołania
{22567}{}nie podobało mu się to, jestem pewien, że bardzo cierpi
{22675}{}jest graczem zasługującym na powołanie, ale no cóż, nie został wybrany
{22791}{}Thomas był na spokojnej drodze do Hall of Fame
{22891}{}ale był także postrzegany jako główna ikona wizerunku "Złych Chłopców"
{23044}{}"A teraz Isiah Thomas i Bill Cartwright wymieniają się ciosami !"
{23158}{}Isiah był "generałem" to on mówił Swoim kolegom żeby grali brutalnie
{23323}{}mówił Im, przewróć go na plecy, zrób co musisz zrobić
{23405}{}"Piękne podanie do Pippen'a, i Pippen leży, wiedział, że go uderzą"
{23573}{}Nie podobało mi się w jaki sposób Isiah grał w koszykówkę
{23712}{}Chciałeś żeby grał z Tobą w Drużynie Marzeń?
{23752}{}Nie, nie chciałem go w drużynie
{23820}{}Czy Michael chciał go w drużynie?
{23897}{}Nie mogę mówić za MJ'a, ale nie wydaje mi się aby chciał go w drużynie
{24123}{}"Były różne spekulacje, na temat wpływu Twoich złych relacji z Isiah'em
{24319}{}na brak powołania go na Olimpiadę, jaka jest Twoja reakcja na to?"
{24474}{}To były jedne ze spekulacji, których ciężarł leżał na mnie
{24541}{}zanim jeszcze nawet zgodziłem się na wyjazd na Olimpiadę
{24695}{}Docierały do mnie różne przesłanki, które świadczyły o tym
{24823}{}że brak powołania dla Thomas'a, był decyzją "z góry"
{24967}{}"Jasne, że wszyscy wskazują palcem na mnie z powodu Naszych relacji
{25159}{}zwłaszcza z powodu tego jak mecz Detroit z Chicago się zakończył"
{25297}{}Wybieraliśmy grupę na Olimpiadę chwilę po tym jak Pistons
{25374}{}zostali wyeliminowani przez Bulls w finale konferencji wschodniej
{25484}{}oczywiście to był bardzo zły moment dla Isiah'a
{25628}{}Wszyscy mieli nadal przed oczyma obraz Isiah'a schodzącego z parkietu
{25767}{}"Pistons nie marnują czasu i schodzą z boiska
{25853}{}opuścili ławkę mimo, że zostało jeszcze 10 sekund na zegarze"
{26043}{}Gdy Pistons opuścili boisko chwilę przed końcową syreną
{26130}{}myślę, że zostawiło to pewien niesmak wśród wielu ludzi
{26279}{}"Żadnych pytań o Isiah'a Thomas'a ok?"
{26396}{}Jordan i drużyna, skończyli już odpowiadać na pytania o Thomas'a
{26530}{}podczas gdy obóz przygotowawczy nadchodził, większe pytanie czekało na odpowiedź
{26679}{}mianowicie, jak 12 gwiazd, które zostały wybrane, będą grać razem?
{26956}{}Obóz przygotowawczy, 22 czerwca 1992 roku w LA Jolla w stanie Kalifornia
{27117}{}przy otwartych drzwiach sali gimnastycznej, nikt nie wiedział czego się spodziewać
{27267}{}a przede wszystkim sami gracze
{27350}{}Dużo osobowości z dużym ego w jednej drużynie, na jednej sali
{27447}{}każdy chciał mieć swoje momenty, w których mógłby błyszczeć
{27519}{}i udowodnić dlaczego jest częścią tej drużyny
{27606}{}"Z tymi wszystkimi gwiazdami w drużynie, kto odda decydujący rzut?"
{27743}{}"Ja" "Ja" "Ja"
{27803}{}"Każdy na świecie ma "ego", różnica jest taka, że My mamy powody żeby mieć "ego"
{27971}{}Każdy z Nas myślał, że jest najlepszy
{28073}{}...każdy
{28189}{}Gdy trening tego dnia się rozpoczął
{28245}{}każdy gracz starał się udowodnić jak świetny jest
{28441}{}To był bardzo zacięty trening, pomyślałem sobie, czy My jesteśmy w tej samej drużynie?
{28646}{}Patrick powiedział nie chcę być w drużynie z David'em, chce być przeciwko
{28720}{}nagle słychać Michael'a, nie chcę być z Magic'iem, chce być przeciwko
{28872}{}Każde opinie w tamtym czasie o mnie były takie
{28985}{}"Jest dobry, ale nigdy nie dorówna Magic'owi"
{29075}{}I w Mojej naturze było to aby zdobyć każdą przewagę, żeby pokazać, że jestem lepszy
{29239}{}Karl Malone, jedyny z kolesi, którzy byli porównywani do mnie na pozycji PF
{29382}{}więc chciałem udowodnić, że jestem najlepszym Silnym Skrzydłowym na świecie
{29503}{}Charles...czy uważam, że jest utalentowany? Oczywiście
{29562}{}Czy uważam, że jest ode mnie lepszy? Nie ma mowy !
{29637}{}Więc zróbmy to, grajmy
{29782}{}a gdy skończymy, będziesz myślał, że ja też jestem cholernie dobry
{29960}{}Pierwszy trening, Barkley wchodzi na kosz przy linii
{30046}{}a Karl Malone skacze do Niego o tak
{30162}{}Barkley zapakował nad Nim tak mocno
{30226}{}było to po prostu niesamowite zagranie
{30311}{}Czułem się tak...po prostu nie wierzyłem, że biorę udział w tym treningu
{30543}{}Kilka dni później, drużyna miała okazję sprawdzić się grając po tej samej stronie
{30690}{}Chuck Dayly umówił spotkanie z wyselekcjonowaną grupą graczy z NCAA
{30804}{}grupą, która była zaszczycona szansą gry przeciwko swoim idolą
{30917}{}"Dowiedziałem się, że będę mógł dzisiaj przykryć Magic'a na całym boisku
{31038}{}a więc, przydarzają mi się rzeczy, które mnie bardzo cieszą"
{31178}{}Mój tok myślenia był taki, nie narób sobie wstydu, po prostu trzymaj się tam
{31379}{}"Wielu z tych graczy, którym się przyglądam, Barkley, Malone
{31452}{}mówi o pewności siebie, a więc wydaje mi się, że to będzie dobry mecz
{31576}{}bez przewagi po żadnej ze stron"
{31644}{}Dla graczy z NCAA, była to szansa sprawdzenia się z najlepszymi na świecie
{31801}{}Dla Dayly'ego była to szansa, aby jego gracze zaczęli stawać się prawdziwym zespołem
{31965}{}"Myślę, że jesteśmy gdzieś pomiędzy mentalnością Meczu Gwiazd, a stawaniu się drużyną"
{32237}{}Dayly został zatrudniony, ze względu na umiejętność panowania nad osobowościami
{32357}{}a gdy mecz się zaczął, okazało się, że gracze zostawili jedne z największych broni
{32519}{}Swoje osobowośći, gdzieś indziej
{32628}{}Żaden fan na to by nie wpadł, wszyscy myśleli inaczej
{32692}{}że każdy będzie chciał mieć piłkę, Jordan będzie odbijał i wstrzymywał tempo
{32806}{}Magic będzie kozłował po całym boisku i trzymał piłkę
{32903}{}Śmieszne było to, że stało się kompletnie odwrotnie, podawali za dużo
{33008}{}Wyglądało to tak, ja nie chce zaczynać tej akcji, ty to zrób
{33143}{}zanim zdali sobie sprawę z tego, przegrywali 10cioma punktami
{33289}{}Nie wiedzieliśmy jak grać razem, nie chcielismy sobie zajść za skórę
{33512}{}więc, Ci młodzi gracze, dominowali, niszczyli Nas
{33613}{}Nie zaangażowaliśmy się w grę, i zapłaciliśmy za to
{33857}{}Chris Webber wymiatał
{33910}{}pomyślałem sobie, jak Ci kolesie wejdą do NBA, to spokojnie mogę sobie odpuścić
{34033}{}Bobby Hurley, był dominujący
{34133}{}Miałem pewne sukcesy w penetrowaniu pomalowanego i rozbijaniu obrony
{34257}{}i Nasza energia, zaangażowanie, podekscytowanie, działało na Naszą korzyść
{34441}{}Bobby Hurley nie zagrał nawet dwóch sezonów w NBA
{34556}{}mimo wszystko to pokazało jedną słabość jaką mogli mieć
{34721}{}czym było bronienie przeciwko szybkim, zwrotnym niskim, PG i SG
{34819}{}Grali świetnie
{34912}{}zauważyłem, że Jordan przestał grać
{35080}{}Powiedziałem to samo do Chuck'a, a on powiedział, jest w porządku, jest w porządku
{35257}{}Dayly patrzy jak jego gracze, nie dają rady odrobić strat
{35364}{}i w Swoim pierwszym sprawdzianie z prawdziwym przeciwnikiem
{35431}{}Drużyna Marzeń przegrała
{35532}{}Takiej historii, Ich trener nie chciał dopuścić do prasy
{35684}{}Pamiętam, że pierwsze co Chuck powiedział zanim wpuścił media to usuńcie ten wynik
{36151}{}Dziennikarze wchodzą na sale, w setkach, jak nie w tysiącach
{36279}{}można było wyczuć coś, coś wisiało w powietrzu, było czuć napięcie
{36439}{}"Niektórzy z tych graczy, z którymi gralismy niedawno powinni być w tej drużynie
{36574}{}ale dostaną jeszcze Swoją szansę"
{36657}{}Drużyna pozowała do wspólnego zdjęcia
{36737}{}nie pewna jakie wnioski idą za tą przegraną
{36895}{}ale człowiek zarządzający tym wszystkim, mógł mieć odpowiedź na to
{37056}{}Oddał mecz
{37116}{}Chuck oddał mecz
{37256}{}jeśli spojrzymy ile grał Jordan
{37414}{}jak zmieniał graczy, nie robił poprawek z biegiem gry
{37526}{}wiedział co robi
{37606}{}To było niesamowite, to co robiliśmy tego dnia
{37749}{}i to, że nie mogli tego zatrzymać
{37860}{}Są dzieci, które wierzą w Świętego Mikołaja
{37991}{}i w Zajączka Wielkanocnego
{38046}{}teraz jak już dorośli, jest Mi przykro, że muszę Im powiedzieć prawdę
{38184}{}o tym, że to był mecz oddany
{38330}{}Nie wielu ludzi by to zrobiło
{38454}{}ale on...to zrobił
{38552}{}To był argument dla Chuck'a, to że dostaliśmy tak po dupie
{38660}{}bo teraz, musieliśmy go słuchać
{38726}{}Od tego momentu, mógł powiedzieć, możecie przegrać
{38924}{}Po poprawieniu Swojego ubrania, po poprawieniu włosów
{39028}{}jego przemowa była taka, każdy może przegrać
{39093}{}więc musicie być gotowi do gry
{39150}{}i wydaję mi się, że to była jedyna przemowa jaką Nam dał
{39226}{}Wiadomość została dostarczona
{39250}{}Chuck nie mógł być bardziej zadowolony, jestem tego pewien
{39351}{}To było genialne posunięcie ze strony Chuck'a
{39439}{}nie mógł lepiej tego rozegrać
{39468}{}i jednocześnie udawać, że tego nie robi
{39562}{}Dlaczego Wam o tym nie powiedział?
{39622}{}Bo prawdopodobnie byśmy to spieprzyli
{39685}{}Następnego dnia, trening zakończył się rewanżem z graczami NCAA
{39810}{}i z momentem gdy mecz się zaczął, wszystko znowu nabrało sensu
{39920}{}Wszystko się odmieniło drastycznie
{40040}{}Pokazaliśmy Im, dlaczego jesteśmy, kim jesteśmy
{40182}{}Prawdopodobnie, dokopaliśmy Im 100ma punktami
{40276}{}Nie mogli zdobyć punktów
{40361}{}przy okazji, Jordan grał już więcej w tym meczu
{40658}{}Zanim Drużyna Marzeń mogła wystąpić na Olimpiadzie w 1992 roku
{40757}{}musieli się zakwalifikować
{40812}{}Miejscem kwalifikacji było Portland, turniej kontynentu
{40958}{}była to pierwsza okazja dla wszystkich
{41043}{}zobaczyć gwiazdy NBA razem w jednym meczu
{41107}{}Szczególnie Jordan'a, Bird'a i Magic'a
{41187}{}Dayly poprosił wszystkich trzech o bycie kapitanami drużyny
{41254}{}ale Jordan, zrezygnował z bycia kapitanem
{41328}{}Wiedziałem jak wiele to znaczyło dla Nich obu
{41401}{}ponieważ nigdy jeszcze nie grali na Olimpiadzie
{41483}{}więc powiedziałem, Chuck nie martw się o mnie
{41559}{}pozwól "Starym Wyjadaczom" być kapitanami
{41655}{}Magic i Bird nie byli tylko najstarszymi graczami w drużynie
{41755}{}byli także tymi najbardziej "wytartymi"
{41846}{}Dołączyli do ligi razem w 1979 roku
{41932}{}i stworzyli rywalizację, która odrodziła NBA
{42050}{}podczas tego odrodzenia, podziw dla siebie nawzajem wzrastał
{42203}{}"Magic jest niesamowitym koszykarzem
{42265}{}jest najlepszym jakiego widziałem...
{42426}{}...niesamowite
{42475}{}...nie wiem co więcej powiedzieć"
{42555}{}W 1992, mieli okazję grać razem
{42680}{}ale ta szansa nadeszła pod koniec Ich karier
{42810}{}Bird oddał Swoją duszę dla koszykówki
{42873}{}ale po tak wielu latach, jego ciało go zdradzało
{42984}{}Miałem problemy z plecami
{43026}{}dochodziło do takich momentów, w których po prostu nie mogłem grać
{43113}{}nie mogłem myśleć, ruszać się
{43196}{}nie mogłem biegać
{43248}{}jak się nie czuje własnych stóp to ciężko jest biegać
{43333}{}Larry był w kłopotach, przez Swoje plecy
{43420}{}więc powiedziałem, LB musisz zagrać stary, musisz zagrać
{43500}{}to jest Nasza ostatnia szansa, by być razem
{43620}{}Magic dał radę namówić Swojego starego przyjaciela do gry
{43725}{}ale przy starcie sezonu NBA 1991/1992
{43837}{}sam był zmuszony przejść na koszykarską emeryturę
{43882}{}po tym jak dowiedział się, że jest nosicielem wirusa HIV
{43983}{}Doktorzy zdążyli go wyleczyć do gry na Olimpiadzie
{44082}{}ale to nie sprawiło, że obawy odeszły razem z Ich opinią
{44176}{}Było wielu graczy, którzy
{44252}{}nie chcieli aby grał, nie chcieli grać z Nim, ani przeciwko
{44354}{}ponieważ nikt wtedy nie wiedział dużo o znaczeniu tej choroby
{44428}{}mówiło się, jeśli poplamisz się krwią możesz się zarazić
{44491}{}jeżeli się skaleczysz, także możesz się zarazić
{44577}{}Nigdy nie wierzyłem w żadne z tych historyjek
{44650}{}chciałem żebyśmy po prostu szli do przodu
{44717}{}i to Earvin zdecydował się robić
{44759}{}nie zatrzymywać się z żadnego powodu
{44813}{}"6, 5...
{44890}{}trójka...
{44910}{}tak ! Co za cudo !"
{45041}{}Magic przełamał bariery w Meczu Gwiazd 1992
{45166}{}i skupił całą Swoją uwagę na Olimpiadzie
{45242}{}licząc na świetne momenty w życiu
{45304}{}przy boku Swojego starego rywala
{45395}{}Nasze kariery już były praktycznie skończone
{45466}{}to było coś, o czym myślałem w kategorii
{45527}{}wydarzenia, które musiało się przydarzyć Nam obu
{45621}{}Ich debiut miał miejsce w arenie Rose Garden w Portland
{45731}{}podczas gdy ich zespół potrzebował medalu w turnieju
{45812}{}aby zakwalifikować się na Olimpiadę
{45892}{}To wydawało się czymś pewnym dla wszystkich obecnych
{46012}{}wliczając w to Ich przeciwników
{46076}{}którzy byli kompletnie oczarowani tuż przed samym meczem
{46229}{}Drużyna Kuby
{46273}{}spontanicznie tuż przed meczem "upadła" na kolana
{46368}{}jakby 12 kardynałów wpadło na to spotkanie
{46546}{}W tym momencie, wrażenie, że to w ogóle jest mecz koszykówki
{46653}{}zostało rozdarte na strzępy
{46754}{}To było, bardzo dziwne uczucie
{46844}{}przyjechaliśmy tutaj by Wam skopać dupy
{46962}{}a Oni...chcieli robić sobie z Nami zdjęcia
{47067}{}Mecz się zaczyna, Magic i Larry wychodzą razem
{47165}{}dwóch zawodników, którzy uratowali ligę przed upadkiem
{47228}{}nawet nie rozegraliby meczu bez tych dwóch
{47328}{}Magic podaje piłkę, Larry zdobywa punkty
{47392}{}"Larry tyłem do kosza, rzuca z odchyłu"
{47527}{}No wiecie
{47606}{}nie ma nic lepszego od tego
{47689}{}USA zaczęło i to z impetem
{47742}{}a rezultat był czystą przyjemnością dla widza
{47816}{}"Johnson prowadzi kontrę, znajduje Robinson'a"
{47937}{}A nikt nie wydawał się czerpać większej przyjemność z gry razem
{48018}{}niż dwóch kapitanów
{48064}{}"Larry !"
{48173}{}"Bird za 3...tak !"
{48255}{}Noc otwarcia była niesamowitym sukcesem
{48345}{}z końcowym rezultatem, w żadnej chwili wątpliwym
{48397}{}"Co za podanie-pocisk od Magic'a do Barkley'a !"
{48489}{}I w końcowych momentach meczu
{48520}{}fani w Portland postanowili kogoś wywołać
{48605}{}był to 3-krotny MVP
{48712}{}Tłum zaczął skandować
{48783}{}Larry, Larry, Larry
{49046}{}"Tłum reaguje na wejście na parkiet, Larry'ego Bird'a
{49192}{}poprzez stojącą owację"
{49261}{}I jak wielokrotnie już czynił w Swojej karierze
{49364}{}skorzystał z okazji
{49433}{}"Jordan ratuje piłkę podaniem za plecami
{49485}{}łapie ją Bird i rzuca za 3...kosz !"
{49599}{}"Po prostu wszyscy wiedzieli, że Larry nie spudłuje tego rzutu"
{49702}{}Było to wizualnie nieskazitelne spotkanie
{49781}{}z finalną przewagą 77-miu punktów
{49906}{}a Magic i Bird poprowadzili drużynę
{49971}{}Ze strony Magic'a w szczególności
{50031}{}po rocznej przerwie, zwycięstwo miało szczególne znaczenie
{50156}{}Radząc sobie z wirusem HIV, nigdy nawet nie pomyślałem
{50276}{}że będę miał jeszcze szansę grać w koszykówkę
{50354}{}zwłaszcza dla Stanów Zjednoczonych
{50490}{}było terapią dla Mnie
{50568}{}potrzebowałem tego, w ten najgokrótniejszy sposób
{50663}{}Była też kwestia tego aby Jordan wiedział o Jego powrocie
{50793}{}"O tak, słyszeliście co kapitan mówi?
{50844}{}Kapitan mówi, siadać ! Powinniście wtedy siadać !"
{50934}{}"Cała prawda, siadać, bo będziecie się przewracać i te sprawy"
{51129}{}Z Magic'iem i Michael'em
{51194}{}było to, coś dodatkowego między Nimi
{51374}{}coś do udowodnienie Sobie nazwzajem
{51499}{}Zawsze chciałem rzucać z Michael'em
{51608}{}OK, MJ
{51651}{}dzisiaj osobiste
{51716}{}kto pierwszy do 50-ciu
{51756}{}albo mieliśmy różne gierki, kto jest lepszym strzelcem
{51934}{}"Wiedz co masz zrobić...WIEDZ CO MASZ ZROBIĆ !"
{52231}{}Nie chciał oddawać tego, jakby to ująć...
{52329}{}panowania nad tronem, w pewnym sensie
{52378}{}Mimo tego, że wkraczaliśmy w lata 90-te
{52457}{}"Nie dotykać telefonu, proszę...
{52496}{}jedna ręka, nie dotykać go...
{52545}{}uh!"
{52599}{}"Nie dotykać go?"
{52631}{}"Uh! Cholera !"
{52693}{}"NIE DOTYKAĆ GO !"
{52912}{}Wiecie, wrócił dopiero co po całorocznej przerwie
{53015}{}więc to polegało na tym
{53092}{}kto będzie miał przewagę nad kim pod koniec tej wycieczki
{53150}{}"Nie można zbliżać się do Michael'a za blisko bo to faul"
{53286}{}"Nie było Cię prawie półtora roku skąd możesz to wiedzieć?"
{53433}{}Michael zawsze starał się udowodnić ludziom
{53506}{}że on tutaj rozdaje karty
{53594}{}taki po prostu jest Jego tryb rywalizacji, Jego podejście
{53643}{}"To nie ja jestem młodym kolesiem, ze starymi nawykami
{53764}{}to Ci starsi kolesie nie mogą zostawać w jednym miejscu zbyt długo"
{53886}{}"On jest Młodym Szczeniakiem, ja jestem Dużym Psem tutaj
{53970}{}więc cokolwiek powiem, tak ma być"
{54079}{}Podczas gdy zwycięzca konkursów między Jordan'em a Magic'iem
{54172}{}pozostawał niewiadomy
{54227}{}gdy przychodziło to spotkań z przeciwnikami w turnieju kontynentu
{54341}{}drużyna jednoczyła się nadal
{54410}{}Gdy weszliśmy na parkiet w Portland
{54491}{}gdzie byliśmy u Siebie w domu
{54554}{}chcieliśmy pokazać fanom, kto Ich będzie reprezentował
{54663}{}"Prowadzenie wynosi 30 punktów...
{54697}{}przejęcie, Jordan...
{54765}{}Jordan"
{54825}{}"Prześlijcie wiadomość całemu światu dzisiaj
{54889}{}możecie się poddać"
{54981}{}"Mullin przejmuje, podanie do Stocktona...
{55071}{}ma Mullin'a, podaje w drugą stronę do Malone'a
{55135}{}Stockton, podał mu idealnie"
{55274}{}Amerykanie wygrali Swoje 6 meczy na turnieju
{55356}{}średnią przewagą 50-ciu punktów
{55470}{}"Larry, Twoje wrażenia po dzisiejszym meczu?"
{55629}{}Złoty medal był żadną niespodzianką
{55700}{}ale co było niespodziewane
{55754}{}to relacje drużyny ze Swoimi przeciwnikami
{55840}{}którzy pokazywali Swoje uwielbienie dla Amerykanów
{55884}{}przed
{55905}{}po
{55936}{}i nawet podczas meczy
{56021}{}"Magic Johnson podaje rękę przeciwnikowi po osobistym"
{56230}{}Turniej kontynentu odegrał Swoją rolę
{56336}{}USA zakwalifikowało się na Olimpiadę w Barcelonie
{56420}{}i dało światu pierwsze przebłyski
{56476}{}tego co nadchodziło później tego lata
{56594}{}"Chciałem tylko powiedzieć, że to jest mały krok w stronę Naszego celu
{56664}{}aby dostać się do Barcelony, wygrać złoto
{56726}{}i przywrócić złoto tam gdzie być powinno"
{57041}{}18 lipca 1992 roku
{57117}{}tydzień przed Olimpiadą w Barcelonie
{57194}{}kadra USA zbliżała się do wyjazdu za granicę
{57427}{}Czekało ich kilka dni treningu w Monte Carlo
{57523}{}i jeden sparing przed rozpoczęciem Olimpiady
{57622}{}Piękne krajobrazy Morza Śródziemnomorskiego
{57709}{}pasował idealnie, do już postrzeganej jako
{57805}{}najsławniejsza drużyna na świecie, Drużyny Marzeń
{57893}{}Monte Carlo jest jednym z tych, niesamowitych miast
{57988}{}a tutaj jesteśmy My, najbardziej niesamowita drużyna w dziejach
{58080}{}więc czuliśmy się tam jak..."Gwiazdy Rock'a"
{58234}{}Gracze byli zrelaksowani i pewni Siebie
{58314}{}i skłonni do potwierdzenia, że nie przyjechali tu tylko grać w kosza
{58415}{}"Nie martwię się o granie w koszykówkę
{58467}{}to przychodzi Mi naturalnie, chcę się tutaj zabawić
{58553}{}David Robinson, Patrick Ewing, Michael Jordan
{58636}{}to jest jak...przerwa letnia w gettcie"
{58740}{}Bardzo zaludnione, tuż przy morzu miasto już czekało na zwiedzających
{58893}{}a gracze nie byli wstydliwi, przy czerpaniu przyjemności ze zwiedzania
{58993}{}"Filmujecie mnie?"
{59072}{}Widoki w Monte Carlo, aż zapierały dech w piersi
{59257}{}byłem na plaży, po prostu starałem się pooglądać niektóre części...
{59351}{}"sceneri"
{59398}{}"Popatrzcie na to, jesteśmy w raju"
{59526}{}"Wydaję mi się, że każda z drużyn NBA powinna tu trenować
{59617}{}w sumie, powinni tutaj zrobić drużynę NBA"
{59677}{}Każdego dnia jak wracaliśmy z treningu, szliśmy prosto na plażę
{59750}{}bo tam były same dziewczyny leżące, opalające się bez góry stroju
{59837}{}"Będę na tej plaży tak często, że w ciągu dwóch następnych dni
{59969}{}będzie mi się wydawało, że jestem w drużynie pływackiej na Olimpiadę"
{60043}{}Jesteśmy tam wszyscy na plaży bez ludzi spoza drużyny
{60108}{}a te wszystkie dziewczyny topless podchodzą
{60183}{}"Mogę dostać autograf?"
{60260}{}więc podpisałem go, a Michael nagle uderza Mnie w głowę
{60341}{}"Powiem wszystkim, że podpisałeś tej dziewczynie autograf bo była topless"
{60522}{}A Moja żona spojrzała na mnie o tak:
{60622}{}Najlepszą częśćią tego było to, że Patrick Ewing kupował piwo na plaży
{60747}{}7 dolców za piwo, o tym jeszcze nigdy nie słyszałem
{60812}{}oczywiście Patrick nie pił, więc nie wiadomo ile tego piwa było
{60905}{}Jedną rzeczą, której nie powinno się robić
{60951}{}to pić piwo z Larry'm Bird'em
{60999}{}Larry Bird pije Budweisera, najmocniejsze piwo na świecie
{61151}{}Głowa bolała Mnie przez jakieś 2 dni
{61246}{}Zwykli być przeciwnikami
{61308}{}Monte Carlo wydawało się być idealnym miejscem aby znaleźć to co Ich łączy
{61510}{}Michael Jordan bardzo lubi grać w golfa
{61578}{}jak i Chuck Dayly
{61751}{}Michael i Chuck grali prawie każdego dnia, jeśli nie codziennie
{61882}{}"Doleciało prawie do dołka Chuck"
{61964}{}Chuck ustalał treningi według godzin gry w golfa
{62071}{}co było dla mnie wprost idealne
{62233}{}Grać trochę w kosza, grać trochę w golfa
{62291}{}i do tego jestem w Monte Carlo
{62336}{}"Odbijała się jak piłka do kosza"
{62399}{}Relacje, jakie trener ma ze Swoim liderem
{62548}{}są niesamowicie ważne
{62627}{}Umiejętności Chucka, aby mieć za sobą Michael'a
{62714}{}były niesamowite
{62744}{}pomyślcie jak wielkimi przeciwnikami musieli być
{62827}{}Chuck wymyślił obronę, która doprowadzała Jordan'a do szaleństwa
{62982}{}a jednak, grają razem w golfa
{63153}{}Jordan mógł na prawdę mieć złe uczucia w stronę Chuck'a
{63296}{}Chuck rozumiał to
{63353}{}i szanował to
{63409}{}"Chuck, ile fory Ci dzisiaj dałem?
{63447}{}ile Ci punktów oddałem?"
{63565}{}"Dużo
{63633}{}strzeliłeś 72, obserwowałem Cię"
{63701}{}To było bardzo ważne dla Mnie i Chuck'a, Nasze relacje
{63772}{}zawsze była to rzecz, którą ceniłem na tym samym poziomie z grą w kadrze
{63955}{}Dla Jordan'a, golf był tylko jednym z punktów z "kalendarza zwycięstw"
{64064}{}o czym jego koledzy z drużyny dowiedzieli się w taki sposób w jaki chciał
{64182}{}"Co robisz dzisiaj?
{64241}{}Idziesz spać?"
{64325}{}Pamiętam, że pomyślałem sobie wtedy, czy ten koleś w ogóle śpi?
{64406}{}"Golf, 36 dołków, jutro też będę grał"
{64513}{}Robił wiele rzeczy a nadal był gotowy do treningów i do meczy
{64612}{}na równym poziomie jak inni
{64796}{}Moment, który utkwił mi w pamięci
{64832}{}to gra w golfa z Michael'em Jordan'em przed meczem
{64942}{}Pomyslałem sobie, dzisiaj będę wyczerpany
{65008}{}A Michael, miał niesamowitą energię
{65080}{}i był fenomenalny
{65152}{}Wydawało mi się jakbym biegał w ruchomych piaskach
{65228}{}więc dało mi to kolejny poziom szacunku
{65315}{}dla pewnego wybryku natury, jakim On na prawdę jest
{65397}{}"Będziemy znowu grać w karty"
{65466}{}Graliśmy w karty, w pokoju Magic'a
{65550}{}do 5 rano, praktycznie każdej nocy
{65635}{}to było takie fajne
{65695}{}"W porządku koleś?"
{65744}{}"Jestem zmęczony jak cholera"
{65796}{}Niesamowity facet
{65871}{}grał w karty
{65923}{}grał w golfa
{65966}{}grał w koszykówkę
{66113}{}nie wiem kiedy On spał
{66174}{}W końcu po meczu
{66238}{}leżał po prostu
{66307}{}spojrzałem, i to chyba był pierwszy raz jak idzie spać
{66436}{}w ciągu całej wycieczki
{66708}{}Po kilku dniach w Monte Carlo
{66774}{}gracze zagrali mecz z drużyną narodową Francji
{66978}{}Wszystkie oczy zwrócone były na jedną drużynę
{67067}{}można było poczuć ten talent, umiejętności
{67221}{}wielka przyjemność z oglądania
{67363}{}Amerykanie wygrali mecz łatwo
{67431}{}nawet gdy Ich postawa pozostawiała wiele do życzenia
{67544}{}"To nie były świetny mecz, wiele głupich podań i strat
{67636}{}nie podobało Mi się to"
{67665}{}To był bardzo zły mecz
{67727}{}a Amerykanie wyglądali w połowie zainteresowani
{67789}{}więc Chuck następnego poranka w Monte Carlo
{67883}{}mimo, że wszyscy byli lekko skacowani i zmęczeni
{67963}{}musiał na prawdę, skopać Im tyłki
{68143}{}Chuck mówi, OK tak to będzie wyglądać
{68243}{}zagramy to jak prawdziwe spotkanie na całe boisko
{68335}{}Mieliśmy, mnie, Scottie'go, Mullin'sa, Bird'a i Patrick'a
{68461}{}a Magic miał swoją piątkę
{68544}{}nie mieliśmy zamiaru zmieniać tych składów w żadnym momencie
{68615}{}Ty masz swoją piątkę, Ja mam swoją
{68683}{}Daliśmy Im dzieciaka z NCAA
{68727}{}możecie wziąć Christian'a Laettner'a
{68781}{}nie chcemy go, możecie go Sobie wziąć
{68903}{}Siedział tam żeby się dołączyć
{68982}{}ale tutaj chodziło o dumę
{69050}{}a dzieciak nie mógł tutaj pomóc żadnej z drużyn
{69126}{}Michael Jordan wywołał Clyde'a
{69183}{}i zaatakował go
{69222}{}powiedział mu, to z Tobą zrobię
{69269}{}rzut z odchyłu, trafiony !
{69341}{}Co Ci powiedziałem ?!
{69383}{}Więc powiedziałem, Nie Clyde ! Lepiej mu oddaj, lepiej mu oddaj !
{69543}{}Charles Barkley mówi, chce wziąć na Siebie Karl'a Malone'a
{69645}{}więc Charles dostaje piłkę
{69697}{}rzut z odchyłu, trafiony !
{69763}{}Powiedziałem o nie Karl ! Lepiej mu oddaj, lepiej idź tam i mu oddaj !
{69905}{}Karl odrazu go zaatakował, rzucił z półdystansu
{69978}{}"Jesteś niczym Barkley, jesteś niczym Barkley !"
{70054}{}Więc potem ja wjechałem w pomalowane
{70157}{}"Własnie tutaj ! O TAK !"
{70241}{}Jego energia jest na bardzo wysokim poziomie
{70284}{}myśli, że ma okazje by udowodnić coś wszystkim
{70350}{}"UUUUU ! O TAK !"
{70424}{}pokazać, ej spójrzcie, nadal nazywam się Magic Johnson
{70502}{}nadal dominuję tą grę
{70554}{}"Jest w porządku ! Jest w porządku ! Zaczniemy stąd !"
{70714}{}Magic mówił
{70763}{}nie jesteś najlepszy
{70810}{}masz tutaj innych graczy w tej hali
{70875}{}"Jesteś niczym !"
{70925}{}"Nie oszukuj mnie !"
{70996}{}Michael nie potrzebuje dużo aby się podpalić
{71074}{}tylko coś małego by go włączyć, i mają przesrane
{71189}{}"Cofnij się ! Cofnij się !"
{71261}{}Nigdy nie lubił przegrywać
{71310}{}Michael zawsze miał to coś w oczach
{71394}{}gdy widzisz to coś w oczach to oznacza
{71509}{}"Dajcie mi tą pieprzoną piłkę i zejdźcie mi z drogi"
{71612}{}Jak długo to było 5na5
{71696}{}można było zauważyć w Monte Carlo, że zmieniało się to do
{71808}{}OK, Michael i Magic
{71900}{}Magic bronił się
{71982}{}przed oddaniem Swojego miejsca na szczycie
{72081}{}A Michael jak to Michael
{72139}{}musiał powiedzieć
{72181}{}ja jestem teraz na szczycie
{72268}{}Magic mówił, słuchaj NBA nie jest Twoje jeszcze
{72388}{}ja nadal tutaj jestem
{72427}{}Michael na to, nie, to koniec
{72476}{}to jest Moja liga
{72539}{}Śmieszne było to, że Larry leżał obok boiska
{72648}{}i mówił, o nie Magic, to jest już Jego liga
{72732}{}Chuck zauważył, że aspekt rywalizacji był trochę za wysoki
{72842}{}"Zabijacie każdego w Naszej drużynie"
{72902}{}chciał zakończyć trening, ale Magic nie chciał go kończyć
{72983}{}on chciał grać dalej, ponieważ dopiero co skopaliśmy Im dupę
{73102}{}"Jak podobało Wam się to lanie jakie Wam daliśmy?"
{73134}{}"O nie nie, daj spokój teraz"
{73182}{}"Wygraliście tylko pierwszą kwartę treningu"
{73286}{}Po tym jak trening się skończył
{73345}{}nawet Magic musiał Sobie zdać sprawę z tego
{73402}{}że panowanie nad koszykówką, przeszło w inne ręce
{73532}{}Larry i ja rozmawialiśmy
{73601}{}podchodzi Michael i mówi
{73664}{}"Jest nowy szeryf w mieście"
{73818}{}Obaj trąciliśmy Siebie
{73890}{}trzeba powiedzieć, że nie kłamie
{74051}{}Monte Carlo było czymś w stylu punktu zwrotnego
{74145}{}wszyscy zaczeliśmy schodzić z drogi rywalizacji
{74219}{}i gry przeciwko sobie
{74331}{}Na drogę, teraz to są Moi partnerzy, na Nich będę polegał
{74405}{}i szukał wśród Nich wsparcia
{74509}{}staliśmy się bardziej przyjaciółmi niż czymś innym
{74681}{}Gracze odlecieli do Barcelony na Olimpiadę
{74797}{}nieomylnie, jako drużyna
{75419}{}Drużyna koszykarska Stanów Zjednoczonych wylądowała w Barcelonie
{75552}{}24 lipca 1992 roku
{75654}{}Było to doświadczenie, jakiego Oni nigdy nie doznali
{75748}{}ani jakiego świat sportu nigdy nie widział
{75831}{}Samolot wylądował w Barcelonie, helikoptery latały nad Nim
{75989}{}Mysleliśmy Sobie, co się stało, skąd te emocje?
{76082}{}Potem zdaliśmy sobie sprawę, że Oni są tutaj żeby zobaczyć Nas
{76276}{}To był pierwszy raz
{76323}{}gdy zdaliśmy Sobie sprawę, jak popularni jesteśmy
{76394}{}i jak ogromnym wydarzeniem była Olimpiada
{76472}{}Powiedziałem tak, koledzy jak przegramy
{76540}{}to będzie największe rozczarowanie w historii sportu
{76672}{}Barkley miał rację, nie było tutaj miejsca na błędy
{76759}{}a gracze na pierwszej konferencji pokazali, że o tym wiedzą
{76970}{}"Wiem o tym, że nie możemy przegrać, bo wtedy nie mogę wrócić do domu
{77079}{}jak nie wygramy złota mimo, że pochodzę z Summerfield
{77145}{}gdzie mieszka 250 osób, jak przegramy mogę nie wracać"
{77336}{}Barkley w tym samym momencie, radził sobie z pytaniami
{77435}{}jak tylko On potrafił
{77507}{}"Jak czułeś się gdy w 1972r ZSRR pokonało USA w tym szalonym meczu?"
{77689}{}"Byłem świeżo po egzaminach w przedszkolu, więc tak dokładnie nie..."
{77846}{}Każdy kto kiedykolwiek był przed kamerą
{77932}{}zwykł nie mówić pewnych rzeczy
{78002}{}"Oczekuje, że przyjmą Swoje lanie jak ludzie i pojadą do domu"
{78109}{}Barkley mówi rzeczy, o których My myślimy, ale nigdy byśmy nie powiedzieli
{78209}{}"Będziemy mieli, małą zemstę w Swoich sercach"
{78317}{}"1972 i 1988"
{78375}{}"David, nie może tego powiedzieć, bo jest chrześcijaninem"
{78569}{}Powiedział Mi, David nie rozmawiasz z mediami szczerze
{78630}{}powiedz Im co na prawdę myślisz
{78696}{}powiedziałem Charles, Ty za dużo gadasz z mediami
{78767}{}musisz przestać mówić Im wszystko
{78813}{}Gdy Charles został zapytany o pierwszych przeciwników
{78917}{}jego zapowiedź była trafna jak nigdy
{79002}{}"Nie wiem nic o drużynie Angoli, ale Angola jest w tarapatach"
{79271}{}"Moment temu Drużyna Marzeń zaparkowała autobus przed hotelem
{79409}{}zmierzają na Swój pierwszy mecz w Barcelonie z Angolą"
{79533}{}Mogę sobie przypomnieć pierwszy mecz
{79638}{}gdy wyszliśmy z szatni na boisko
{79738}{}pomyślałem, nie mogę w to uwierzyć, jestem tutaj
{79879}{}W tym momencie, byliśmy w "Trybie Olimpijskim"
{80040}{}"To może być największy pogrom całej Olimpiady"
{80165}{}"Barkley po pięknym podaniu od Mullin'a"
{80373}{}"Magic za plecami do Jordan'a"
{80475}{}"USA prowadzi 46 do 1"
{80589}{}"46 do 1"
{80674}{}Była po prostu świetna atmosfera
{80801}{}ponieważ ludzie doceniali, jak świetni Amerykanie byli
{80993}{}Po pierwszej połowie
{81048}{}przewidywania Barkley'a wydawały się całkowicie trafne
{81149}{}ale w drugiej połowie Charles znalazł kłopoty
{81236}{}Inni gracze w Angoli, grali przeciwko Barkley'owi
{81346}{}że On jest jak dzieciak, jak gruby dzieciak
{81481}{}że jest bardzo agresywny w trumnie
{81578}{}"Zbiórka Barkley'a, zbiórka Barkley'a, i jest faulowany
{81692}{}i popycha Coimbre"
{81818}{}"Charles zaczyna być lekko agresywny"
{81902}{}Wydawało mi się, że grali brudną koszykówkę
{81967}{}powiedziałem temu chłopakowi, nie wiem czy zrozumiał
{82048}{}uspokój się z tymi łokciami
{82122}{}"Barkley, podanie od Pippen'a"
{82200}{}Odpuściłem mu dwa razy
{82255}{}"Widać frustracje po zachowaniu Barkley'a"
{82376}{}więc następnym razem po prostu sprzedałem mu łokcia
{82457}{}"Barkley po podaniu Pippen'a"
{82594}{}"Został odgwizdany faul techniczny na Barkley'u"
{82736}{}Charles aż do dziś zarzeka się
{82810}{}uderzył go łokciem 3 razy
{82866}{}powiedziałem Charles to stek bzdur
{82958}{}Nie, to nie prawda
{83040}{}Nie uderzyłem Barkley'a łokciem przed tym incydentem
{83253}{}Ludzie zawsze mówią, nadstaw drugi policzek...
{83320}{}jak nadstawisz drugi policzek to uderzę Cię w niego też
{83401}{}Co ty robisz Charles?
{83476}{}Koleś jest o połowę mniejszy od Ciebie
{83517}{}Ale wiecie, Charles szuka takich okazji
{83612}{}"Przeciwnikowi nie wydawało się aby to był przyjacielski łokieć"
{83739}{}To ten sam koleś, który poprosił Cię o autograf Charles
{83816}{}wydaje Ci się, że nie jest już przestraszony?
{83878}{}Wydaję mi się, że zachowuje się jak byk
{83938}{}ale może ma to związek z Jego osobowością
{84031}{}"Amerykanie rozgromili Angolę, wynikiem
{84144}{}116 do 48"
{84300}{}Mecz może i zakończył się spokojnie
{84352}{}ale rezultat meczu został przyćmiony kontrowersjami
{84482}{}"O co chodziło z tym łokciem?"
{84517}{}"On uderzył Mnie, więc mu oddałem i tak to wygląda"
{84611}{}"Barkley, Król Kontrowersji"
{84656}{}Charles sprawił, że wyglądaliśmy jak Brutalni Amerykanie
{84742}{}czego staraliśmy sie nie robić
{84807}{}"Barkley i USA niszczą Angolę, Charles odgrywa rolę Brutalnego Amerykana"
{84866}{}Powiedzieliśmy Charles'owi, słuchaj
{84936}{}jesteś odzwierciedleniem Nas wszystkich
{85015}{}więc gdy Ty coś zrobisz nie napiszą tylko, że Ty coś zrobiłeś
{85103}{}napiszą, Drużyna Marzeń to zrobiła
{85159}{}"Kim są Ci dobrzy, źli i brzydcy Amerykanie na Igrzyskach jak na razie?"
{85375}{}Barkley zepsuł debiut marzeń Amerykanów
{85484}{}ale w następnym Ich meczu przeciwko Chorwacji
{85558}{}Scottie Pippen i Michael Jordan byli w centrum uwagi
{85641}{}skupieni na Swoim przeciwniku, najlepszym z Europejskich graczy
{85776}{}Tony'm Kukoc'u
{85802}{}"Głównym tematem tego spotkania jest Tony Kukoc
{85922}{}drugorundowy wybór Chicago Bulls w drafcie 1989
{86026}{}Bulls bardzo starali się go ściągnąć w zeszłym sezonie"
{86133}{}W tamtym czasie menadżerowie w lidze szukali talentów
{86240}{}za granicami Stanów Zjednoczonych
{86324}{}a Kraus uważał, że ten koleś na prawdę potrafi grać w NBA
{86446}{}Podczas gdy Jordan i Pippen wygrali dwa tytuły z rzędu
{86548}{}menadżer Chciago, Jerry Kraus
{86608}{}publicznie namawiał Kukoc'a aby dołączył do Bulls'ów
{86722}{}Kraus rekrutował tego kolesia
{86779}{}i mówił jak świetny jest
{86812}{}to jak ojciec, który ma wszystkie Swoje dzieci
{86920}{}i nagle zauważa dzieciaka, którego kocha bardziej niż Swoje własne
{87002}{}więc nie graliśmy przeciwko Tony'emu Kukoc'owi
{87080}{}graliśmy przeciwko Jerry'emu Kraus'owi w Chorwackim stroju
{87206}{}Ale pechowo dla prawdziwego Tony'ego Kukoc'a
{87294}{}był teraz celem dwóch najlepszych defensywnych graczy na świecie
{87407}{}Debatowali, kto go będzie krył
{87484}{}"Ja go mam, nie nie nie, ja go mam !"
{87597}{}Patrzę na Michael'a i Scottie'go
{87668}{}a Oni wyglądają na gotowych na rozlew krwi
{87758}{}o cholera
{87825}{}Wiedzieliśmy, że świat będzie to oglądał
{87900}{}wiedzieliśmy, że każdy chciał zobaczyć jak gra Tony Kukoc
{88017}{}i mieliśmy zamiar dać mu
{88061}{}najgorsze przeżycie jakiego doświadczył na boisku do koszykówki
{88181}{}Pippen wziął na Siebie ciężar przykrycia Kukoc'a
{88285}{}i przykleił się do Chorwata od pierwszego gwizdka
{88388}{}Było mi ciężko przebiec przez połowę boiska...bez piłki
{88556}{}i chciałem żeby kto inny otrzymywał piłkę, byle nie Ja
{88655}{}Tony definitywnie miał nie oddać rzutu
{88724}{}i miał nie zdobyć punktu
{88754}{}"Kukoc jak na razie jest nie widoczny, i nic nie potrafi zrobić"
{88857}{}Chcieliśmy iść z Nim i kryć Go na ławce
{88962}{}"Ofensywny faul na Kukoc'u, a presja trwa nadal"
{89151}{}A po tym jak Pippen zmęczył Kukoc'a
{89221}{}nadeszła kolej na Jordan'a
{89303}{}"Kukoc podaje, przejęcie Jordan'a i wsad !"
{89469}{}Oni byli wszędzie gdzie On poszedł
{89604}{}"Jordan blokuje Kukoc'a
{89681}{}kontra 3na2, Pippen do końca, punkty !"
{89898}{}Koledzy z drużyny pytali się mnie, podczas meczu
{90024}{}Co jest grane? Nie widzisz tego? O co chodzi?
{90118}{}Nie widzisz tego, że chcą Cię wykluczyć kompletnie z gry?
{90216}{}Odpowiadałem, co z tego, widocznie tak się gra w NBA
{90362}{}Pippen, Jordan i drużyna USA zdobyli kolejne zwycięstwo
{90479}{}tym razem przewagą 38 punktów
{90553}{}ale dominacja była głównym tematem
{90649}{}Ta drużyna All-Starów, jest prawie po prostu za dobra
{90738}{}czy to pozytywne czy negatywne?
{90842}{}Pytanie zostało zadane
{90922}{}czy Drużyna Marzeń jest za dobra?
{91093}{}Ta drużyna All-Starów, jest prawie po prostu za dobra
{91182}{}są tak dobrzy, że powinniśmy się odrazu poddać
{91279}{}Myslę, że zachwycają wszystkich, w tym Swoje własne matki
{91409}{}ponieważ sprawiają, że to wygląda tak łatwo
{91485}{}to jest Nasza najlepsza drużyna, to jest wspaniałe dla koszykówki
{91619}{}Magic, pojawią się różne komentarze, o tym, że
{91725}{}Drużyna Marzeń jest w centrum uwagi Olimpiady
{91764}{}i niektórym się to nie podoba, czy słyszałeś o tym?
{91876}{}Nie słyszeliśmy o tym
{91963}{}przyjechaliśmy tutaj by wykonać Swoją robotę
{92024}{}Media mogły szukać negatywów
{92131}{}ale w Barcelonie i na całym świecie
{92220}{}podziw dla Drużyny Marzeń był wśród wszystkich
{92323}{}Czy ludzie mieli kibicować tym skazanym z góry na porażkę?
{92447}{}Kibicowali geniuszom w Swoim zawodzie
{92532}{}Wciąż myślałem, że zainteresowanie zniknie
{92635}{}zagrają pierwszy mecz, wygrają 16-toma punktami
{92747}{}ludzię pójdą oglądać inną dyscyplinę
{92800}{}"Jordan w kontrze, i wsad !"
{92906}{}"Ponownie Drużyna Marzeń z 16-to punktowym prowadzeniem"
{93005}{}Tak się nie stało, zainteresowanie z meczu na mecz wzrastało
{93172}{}"Amerykanie po kolejnej wygranej..."
{93301}{}Pracownicy chcieli dostać autografy
{93361}{}ochrona chciała dostać autografy
{93430}{}inni sportowcy stali obok Nas jak na jakiejś paradzie
{93560}{}"Co za trik Scottie'go Pippen'a"
{93647}{}"58 punktów prowadzenia"
{93754}{}Ludzie postrzegali Nas jako super-bohaterów
{93838}{}"To był czysty pogrom"
{94048}{}Zawodnik z ławki przeciwników
{94093}{}robi Nam zdjęcia
{94166}{}powiedziałem "Łaaaał"
{94225}{}robimy wrażenie tutaj
{94296}{}"Podanie za plecami do Drexler'a"
{94414}{}"Łatwe zwycięstwo to temat przewodni dla kadry USA na tej Olimpiadzie"
{94571}{}To wyglądało tak jakby prezydent USA
{94702}{}jechał w samochodzie pomiędzy ulicami
{94900}{}Czuliśmy się jak The Beatles
{94963}{}wszędzie było tysiące, tysiące ludzi czekających na Nas ciągle
{95078}{}"Najbardziej ekscytujące 15 sekund w Moim życiu"
{95162}{}Bylismy zaskoczeni
{95216}{}to było niesamowite
{95264}{}Nikt z Olimpijczyków nie wykorzystał tego czasu lepiej niż Barkley
{95445}{}Po kontrowersyjnym łokciu z Angolą
{95559}{}Barkley stał się najbardziej widocznym graczem w drużynie
{95680}{}Każdy zadawał ciągle to samo pytanie
{95744}{}Jak wielkim, tak na prawdę, dupkiem jest Charles Barkley?
{95851}{}"Hej Jack ! Kiedy będę na okładce Sports Illustrated?
{95960}{}Powinienem być na okładcę numeru o Drużynie Marzeń"
{96029}{}i wtedy, kiedy spędziłeś z Nim trochę czasu
{96135}{}zdawałeś Sobie sprawę, że jest największą duszą towarzystwa
{96251}{}nie tylko w całym świecie sportu, ale i pop-kultury
{96315}{}"Czasami marzę
{96396}{}że jestem Nim
{96458}{}chcę być jak Chuck...
{96514}{}znaczy się Mike"
{96546}{}Odrazu powiedziałem dziennikarzom, skupcie się na tym co robi Chuck
{96709}{}I jeśli chciałeś odpowiedzi na to pytanie
{96784}{}jedyne co trzeba było zrobić to iść z tłumem
{96869}{}Mówili Nam, nie chcemy abyście za dużo byli na mieście
{96984}{}bo nie wiemy jak jest tu bezpiecznie
{97034}{}odpowiadałem na to, koleś jestem na Olimpiadzie
{97110}{}nie będę siedział w Swoim pokoju cały czas
{97183}{}Więc Barkley przemierzał ulicę Barcelony
{97267}{}człowiek ludu, gdziekolwiek się pojawił
{97394}{}Chodziłem po mieście codziennie
{97500}{}ludzie byli wspaniali, wszyscy chcieli robić zdjęcia i dostać autografy
{97617}{}Mogliśmy być w środku hotelu
{97689}{}jaktylko usłyszeliśmy wielki krzyk
{97866}{}mówiliśmy, o Chuck znowu wyszedł na miasto
{98023}{}Więc Charles chodził po mieście
{98103}{}tysiące ludzi chodziło za Nim gdzie by nie poszedł
{98205}{}był w centrum zainteresowania
{98293}{}Charles chodził po wioskach Olimpijskich
{98363}{}i znajdował graczy z Angoli, i bawił się z Nimi po nocach
{98503}{}Był najbardziej wyróżniającą się postacią Olimpiady 1992
{98640}{}Widziałem po prostu ten dar, który miał
{98742}{}nikt inny by tego nie potrafił, tylko Charles Barkley
{98842}{}był najlepszym ambasadorem Ameryki
{98985}{}Barkley cieszył się z Olimpiady na Swoich warunkach
{99129}{}o wiele ciszej, inny z Jego kolegów robił to samo
{99266}{}Mieliśmy eskorty motocyklowe, które przeprowadzały Nas przez korki
{99376}{}ale jednego dnia utkneliśmy w korku, siedzimy tam i siedzimy
{99501}{}w końcu mówie, dobra idziemy !
{99573}{}Nikt nie chciał iść ze Mną
{99643}{}Wyszedł z autobusu, spotkał się z rodziną
{99747}{}zaczął po prostu iść
{99827}{}przez sam środek tłumu, i nikt tego nie zauważył
{99960}{}Ja nadal siedzę w autobusie i widzę jak odchodzi ulicą
{100144}{}i myślę Sobie, dałbym wszystko żeby móc się tak przejść
{100271}{}"Widzicie to? Widzcie te odciski stóp?"
{100451}{}Jesteśmy na głównym deptaku w Barcelonie
{100607}{}mam okło 185 jestem prawie tego samego wzrostu co każdy na tym deptaku
{100734}{}więc idziemy z Moją rodziną, mamy kamerę, kręcimy
{100837}{}nikt nic nie zauważa
{100889}{}"Myślisz, że to okulary przeciwsłoneczne ich zmyliły?"
{100987}{}"Cześć, jesteś z Ameryki?"
{101036}{}"Tak"
{101132}{}"Oglądasz Drużyne Marzeń?"
{101218}{}"Są całkiem dobrzy no nie?"
{101334}{}Żadnego zainteresowania
{101401}{}aż spotkaliśmy tą kobietę, w koszulce z twarzami całej drużyny
{101532}{}"Cześć, jesteś Amerykanką?"
{101581}{}"Oczywiście"
{101630}{}"Wyglądasz cudownie"
{101685}{}Zaczyna mówić, podekscytowana o każdym z graczy
{101778}{}mówię, czy spotkałaś już jakiegoś z Nich?
{101827}{}"Tak spotkałam, Charles'a Barkley'a wczoraj"
{101894}{}"Serio? Świetny gracz, widzę masz wszystkich na koszulce
{101994}{}tylko Charles'a z Nich spotkałaś?"
{102072}{}"Tak, żadnego innego"
{102168}{}Mój starszy syn, Houston zepsuł niespodziankę
{102258}{}"To Nasz tata"
{102307}{}"To Twój tata? Szkoda, że go tu nie ma"
{102443}{}"Grasz w Tej drużynie?"
{102563}{}"Nie mogę już iść nigdzie nie będąc prześladowanym"
{102674}{}"Zupełnie jakby tędy chodził Michael Jordan"
{102824}{}Dla graczy, to było niesamowite przeżycie
{102934}{}a najbardziej pamiętliwymi były zawarte przyjaźnie
{103084}{}To był unikatowy mix
{103148}{}Larry Bird i Patrick Ewing stali się najlepszymi przyjaciółmi
{103281}{}biały koleś z Indiany, i czarny brat z Jamajki
{103669}{}Byliśmy prawdopodobnie najbardziej niezwykłymi przyjaciółmi
{103830}{}ale jeśli się przyjrzymy dokładnie
{103892}{}nie tylko ja i Larry staliśmy się przyjaciółmi
{103948}{}wszyscy z drużyny stali się coraz bardziej zaprzyjaźnieni
{104070}{}Wszyscy cieszyliśmy się Sobą
{104118}{}wszyscy cieszyliśmy się tą przygodą
{104196}{}i poznaliśmy Siebie nawzajem, jako facetów
{104332}{}wtedy gdy wróciliśmy na parkiet
{104417}{}sprawiło to, że było jeszcze fajniej
{104473}{}Chemia w Drużynie Marzeń stała się kluczowa w Ich sukcesach
{104600}{}gdy gracze zbliżali się do tego po co przyjechali
{104704}{}"Barkley oklaskiwany przez tłum"
{104815}{}Przewagi punktowe w wygranych meczach świadczyły o dominacji
{104938}{}ale statystyki nie złapią tego jak przyjemnie się to oglądało
{105084}{}Grali najlepszą koszykówkę jaką mogłeś zobaczyć w Swoim życiu
{105203}{}to była poezja, to była sztuka
{105338}{}"Czasami wydaje się, że oglądamy
{105382}{}koncert, występ bardziej niż mecz koszykówki"
{105525}{}To wyglądało tak jak
{105595}{}koszykówka wyglądać powinna
{105698}{}A w centurm tego wszystkiego była największa gwiazda drużyny
{105806}{}która przybyła do Barcelony, w Swoim najmocniejszym okresie
{105912}{}i dowiedziała się jak bardzo Jego popularność wzrosła
{106040}{}Powiem tą jedną rzecz o Michael'u Jordan'ie
{106145}{}byłem w pobliżu innych gwiazd w Swoim życiu
{106235}{}nigdy nie widziałem żeby ludzie reagowali
{106324}{}tak jak reagują na Niego
{106381}{}ludzie szaleją gdy Go widzą
{106704}{}W każdym zakątku świata
{106788}{}był ktoś kto go chciał zobaczyć ten jeden raz
{106915}{}Nikt nie miał takiej popularności jak Michael
{107121}{}Jordan przyjechał do Barcelony po wielu prośbach
{107231}{}ale poranna wycieczka przed meczem o złoty medal
{107326}{}pokazała jak dużo znaczyła dla Niego ta Olimpiada
{107464}{}"Która godzina rano teraz jest?"
{107504}{}"6:30, 6:47 coś takiego
{107668}{}pije kawę więc musi być wcześnie
{107773}{}możemy już jechać?"
{107829}{}"Skąd pochodzisz?"
{107852}{}"Z Nowego Meksyku"
{107944}{}"Jestem Twoją wielką fanką"
{108052}{}"Jak masz na imię?"
{108129}{}"Jak się masz George? Jestem Michael Jordan miło mi Cię poznać"
{108357}{}Pamiętam, że wstałem wcześnie, żeby dostać się na stadion
{108505}{}to jest rzecz, która najbardziej zapamiętam z Olimpiady
{108733}{}"Stadion Olimpijski
{108823}{}wyobraźcie sobie wszystkich atletów, którzy byli tu przed Nami
{108958}{}niesamowite"
{109289}{}"Każdy musi mieć coś do opowiadzenia
{109374}{}to jest coś co spodoba się Moim potomnym pewnego dnia"
{109607}{}Drużyna Marzeń ponownie zagrała z Chorwatami w meczu o złoto
{109738}{}pokazując światu, raz jeszcze, Swoje piękno
{109894}{}"Barkley do Mullin'a ten za plecami do Drexler'a"
{110038}{}"Drużyna USA, ma wiadomość do przekazania dzisiaj"
{110142}{}Chcieliśmy wygrywać, chcieliśmy dominować
{110216}{}ale jak to robiliśmy, dzieląc się piłką
{110327}{}wliczając każdego
{110395}{}zrobiliśmy to jak prawdziwa drużyna
{110442}{}"Amerykanie wygrali 117 do 85"
{111209}{}Nigdy nie było wątpliwe zwycięstwo Drużyny Marzeń w 1992
{111352}{}ale gdy szli po Swoje złote medale, ten moment nadal ich oszałamiał
{111528}{}Widzieliśmy bardzo dużo łez ze strony graczy
{111625}{}to był bardzo dumny moment dla Mnie
{112043}{}Przechodziły Mnie dreszcze
{112118}{}to była nagroda, która myślałem, że Mi się nigdy nie ptrzytrafi
{112278}{}zrobić to na takiej imprezie, z taką grupą graczy
{112374}{}to wspomnienie, którego nigdy nie zapomnę
{112459}{}Nigdy w życiu nie czułem się tak jak na tym podium
{112636}{}przechodziły Mnie dreszcze
{112735}{}Za każdym razem gdy słyszę hymn, po tym finale
{112855}{}brzmi On inaczej dla Mnie
{112931}{}wiem wtedy, co to na prawdę oznaczało
{113086}{}Jako mały dzieciak dorastając oglądałem Olimpiadę ze Swoim tatą
{113234}{}wszystko o czym mówił to, złoty medal, kto jest najlepszy
{113406}{}co to oznacza prawdziwym Amerykaninem
{113461}{}sprawiło to, że czułem się dumnym Amerykaninem na tym podium tej nocy
{113522}{}i otrzymująć ten medal
{113565}{}czułem, że Mój tata byłby bardzo dumny z tego co osiągnałem
{113743}{}Wszystkie te emocje gdy doszliśmy do drużyny
{113862}{}byłem jednym z tych zawodników, jeszcze raz dla Mojego kraju
{114024}{}powiedziałem
{114089}{}nigdy nie zapomnę tego momentu
{114182}{}powiedziałem, to jest koniec
{114274}{}tak chcę odejść
{114372}{}"Najlepsza drużyna złożona w historii sportu"
{114627}{}Po ceremonii medalowej
{114723}{}kolejna pojawiła się kolejna rzecz stała się jasna
{114817}{}Pamiętam gdy zszedłem, że myślałem Sobie
{114924}{}ten cały sen, kończy się
{115109}{}W następny sezon
{115154}{}każdy Olimpijczyk oprócz Magic'a Johnson'a i Larry'ego Bird'a
{115247}{}wrócił do NBA
{115337}{}Michael Jordan i Scottie Pippen wygrali Swój 3-ci tytuł
{115447}{}przeciwko Charles'owi Barkley'owi i Phoenix Suns
{115539}{}na Swojej drodze do ogólnego wyniku 6-ciu mistrzostw
{115619}{}ostatnie trzy, z Tony'm Kukoc'em w drużynie
{115787}{}Oczywiście inni członkowie drużyny też wygrali Swoje mistrzostwa
{115975}{}i każdy z drużyny dostał się do Hall of Fame
{116134}{}Wciąż jednak to co zrobili razem tego lata, miało największy wpływ na grę
{116300}{}wpływ, który rośnie do dziś
{116427}{}To na prawdę wzniosło koszykówkę
{116551}{}dało narodziny gwiazdą zza granicy
{116647}{}które nie miały żadnego związku z meczami w 1992 roku
{116741}{}ale które zyskały tak dużo na tych meczach
{116849}{}Sprawiliśmy, że koszykówka stała się światowym sportem
{116961}{}rozmawiałem z Tony'm Parker'em
{117043}{}z Ginobili'm
{117124}{}z Dirk'iem Nowitzki'm
{117201}{}wszyscy mówią, że Ich miłość do koszykówki zaczęła się wraz z Drużyną Marzeń
{117348}{}i jestem z tego bardzo dumny
{117539}{}Świat może się bardzo zmienić w 20 lat
{117667}{}ale są momenty w życiu, których się nigdy nie zapomina
{117774}{}nie ważne jak dawno temu to było
{117862}{}nie ważne jak wiele w życiu zmieniło się od tego czasu
{117992}{}20 lat później, wszyscy mają wpływ na koszykówkę
{118100}{}w ten lub inny sposób
{118212}{}I wszyscy mówią o lecie 1992
{118314}{}tak jakby to stało się dopiero co wczoraj
{118389}{}doświadczenie, wciąż takie jak żadne inne
{118481}{}w Ich niesmowitych koszykarskich życiach
{118622}{}Nigdy nie czułem się tak dobrze jak z Nimi
{118715}{}wszyscy się lubili, nie było żadnych bufonów, bawiliśmy się
{118873}{}oczywiście wszyscy przypominają Mi, że nie wygrałem mistrzostwa NBA
{118999}{}więc dla Mnie to było jak wygranie mistrzostwa, przebywanie z Tymi kolesiami
{119211}{}Złoty medal, jest tak na prawdę tylko częśćią historii
{119370}{}ale to co to złoto reprezentuje
{119476}{}będzie zawsze łączyć tych ludzi
{119571}{}To jest jak...
{119723}{}...jakby nieśmiertelne
{119832}{}Nie wydaję mi się aby kiedykolwiek możnabyło to powtórzyć
{119980}{}11 Hall of Famer'ów w jednej drużynie
{120090}{}Wchodzimy do autobusu
{120179}{}wracamy
{120231}{}wychodzimy z hotelu
{120302}{}machamy
{120348}{}machamy z autobusu
{120427}{}"Nie mogę w to uwierzyć...widziałem Magic'a...o Mój Boże !"
{120755}{}To zmieniło sport ten jaki znamy
{120859}{}pokazali światu jak grać w koszykówkę
{120939}{}która drużyna może się czymś takim pochwalić?
{121001}{}Nigdy czegoś takiego już nie zobaczymy
{121129}{}to obraza porównywać kogoś do Tej drużyny
{121225}{}"Przyjrzyjcie się dobrze, bo już tak dobrej drużyny nie zobaczycie nigdy"
{121678}{}Żadnej drużynie coś takiego się nigdy nie przytrafi
{121844}{}i to jest...
{121915}{}"Drużyna Marzeń"
{122348}{}"Ku pamięci Chuck'a Daly'ego (1930-2009)"
{122555}{}Tłumaczenie by Kubbas facebook.com/KubbasOG kubbasog@gmail.com
{122648}{}www.E-NBA.PL/forum
{122741}{}Tłumaczenie by Kubbas facebook.com/KubbasOG kubbasog@gmail.com
{122914}{}"1992 rok złoty medalista, Oryginalna Drużyna Marzeń"