[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: MLP 1080p WTB
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 26
Active Line: 29

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000A46FE,&H00101010,&H00101010,0,0,0,0,100,110,0,0,1,5,2.5,2,275,275,30,1
Style: Corsivo,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,5,2.5,2,100,100,40,1
Style: BG coro,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,5,2.5,8,150,150,50,1
Style: Note,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2.5,8,150,150,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:04.22,Corsivo,,0,0,0,,Gli elementi migliori dentro di noi
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.82,Corsivo,,0,0,0,,possono diffondere luce e virtù,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.69,Corsivo,,0,0,0,,ed io conosco pony che li rappresentano tutti:
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.05,Corsivo,,0,0,0,,forza, coraggio,
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.05,Corsivo,,0,0,0,,guarigione, bellezza,
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.66,Corsivo,,0,0,0,,speranza e stregoneria.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:20.37,Corsivo,,0,0,0,,Io stesso e questi Pilastri di Equestria
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.40,Corsivo,,0,0,0,,siamo stati riuniti da qualcuno
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:27.10,Corsivo,,0,0,0,,per mantenere e condividere la luce di questi potenti ideali.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:31.57,Corsivo,,0,0,0,,Ma siamo presto giunti a credere che il pony \Nche ci aveva fatti unire
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.36,Corsivo,,0,0,0,,volesse solo quel potere per se stesso.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:37.04,Corsivo,,0,0,0,,Esiliato e solo,
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.97,Corsivo,,0,0,0,,questo pony malato di potere
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.24,Corsivo,,0,0,0,,si volse all'oscurità per soddisfare la sua sete.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:45.97,Corsivo,,0,0,0,,Trasformato in un Pony d'Ombre,
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:47.97,Corsivo,,0,0,0,,è tornato per vendicarsi
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.53,Corsivo,,0,0,0,,per estinguere la luce dei Pilastri
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.96,Corsivo,,0,0,0,,e togliere al mondo la speranza.
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:54.29,Corsivo,,0,0,0,,Per fermarlo,
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.13,Corsivo,,0,0,0,,i Pilastri ed io dobbiamo fare un grande sacrificio.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.13,Corsivo,,0,0,0,,Ma dovremo lasciare un seme
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:02.92,Corsivo,,0,0,0,,nella speranza che un giorno
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.01,Corsivo,,0,0,0,,diventi una forza
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:08.34,Corsivo,,0,0,0,,che resista all'oscurità per sempre.
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.84,Corsivo,,0,0,0,,Ora dobbiamo affrontare il maligno
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.92,Corsivo,,0,0,0,,con il solo piano che abbiamo...
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:16.97,Corsivo,,0,0,0,,"...spero solo che sia sufficiente."
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.09,Default,,0,0,0,,Questo è l'ultimo aggiornamento.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.93,Default,,0,0,0,,E forse le ultime parole di Star Swirl prima che sparisse.
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:32.05,Default,,0,0,0,,Cutie Mark Crusaders & What The Buck!?\NVi presentano:
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:40.88,Default,,0,0,0,,Episodio 7x25\NShadow Play - Parte 1
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:43.68,Default,,0,0,0,,Traduzione a cura di: \NMindstorm, Laurel Crown, Barbossi, Laura Scratch
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:49.07,Default,,0,0,0,,Sottotitoli a cura di:\NMindstorm, Laurel Crown, Barbossi, Laura Scratch
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.07,Default,,0,0,0,,Revisione a cura di:\NMindstorm, Laura Scratch
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:32.05,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony, My Little Pony...
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:34.20,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.51,BG coro,,0,0,0,,Mi chiedevo cosa potesse essere l'amicizia\N\NI used to wonder what friendship could be
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:38.31,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.88,BG coro,,0,0,0,,Finchè voi non avete condiviso con me la sua magia\N\NUntil you all shared its magic with me
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.88,BG coro,,0,0,0,,Grandi avventure - Un sacco di divertimento\N\N Big adventure - Tons of fun
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.09,BG coro,,0,0,0,,Un cuore bello - Fedele e forte \N\NA beautiful heart - Faithful and strong
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.04,BG coro,,0,0,0,,Condividere la gentilezza - È facile\N\N Sharing kindness - It's an easy feat
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:49.07,BG coro,,0,0,0,,E la magia completa il tutto! \N\NAnd magic makes it all complete
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.27,BG coro,,0,0,0,,Avete (my little pony) \N\NYou have (my little pony)
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:58.07,BG coro,,0,0,0,,Sapete di essere le mie migliori amiche? \N\NDo you know you are my very best friends?
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.63,Note,,0,0,0,,Cercateci anche su Facebook:\Nwww.facebook.com/wtbIT
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.63,Default,,0,0,0,,Ci trovate su \Nwww.mylittlepony.it - www.whatthebuck.it
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:05.37,Default,,0,0,0,,Mi sono sempre chiesta cosa fosse successo a Star Swirl.
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.67,Default,,0,0,0,,Questa sì che è una scoperta, Sunburst.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.67,Default,,0,0,0,,Quindi è originale?
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:14.57,Default,,0,0,0,,Potete confermare che questo diario \Nè davvero appartenuto a Star Swirl il Barbuto?!
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:16.46,Default,,0,0,0,,Certamente. A quanto pare,
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:20.02,Default,,0,0,0,,è l'ultima cosa che ha scritto \Nprima di affrontare il Pony delle Ombre.
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.95,Default,,0,0,0,,Quindi, il Pony delle Ombre era...
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.18,Default,,0,0,0,,davvero reale?
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.06,Default,,0,0,0,,Pare di sì.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,Non abbiamo mai conosciuto gli altri Pilastri,
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:32.23,Default,,0,0,0,,ed eravamo troppo giovani per capire il pericolo che hanno affrontato.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.81,Default,,0,0,0,,Aspettate un secondo.
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:36.61,Default,,0,0,0,,Anche tutti quei pony leggendari erano reali?
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.98,Default,,0,0,0,,E sono partiti con Star Swirl per affrontare il Pony delle Ombre,
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:42.91,Default,,0,0,0,,e poi non si è saputo più niente di loro?
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.77,Default,,0,0,0,,Sì. Non stavi ascoltando?
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.47,Default,,0,0,0,,Ma cosa è successo a tutti loro?
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:50.09,Default,,0,0,0,,Devono aver sconfitto il cattivo,
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.57,Default,,0,0,0,,dato che Equestria è ancora piena di luce e speranza.
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,Ma come? E dove sono andati?
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:57.59,Default,,0,0,0,,Il mio Ponico Antico è un po' arrugginito,
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.27,Default,,0,0,0,,ma mi chiedo se le risposte si possano trovare da qualche parte
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.18,Default,,0,0,0,,nelle pagine di questo libro.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:06.01,Default,,0,0,0,,Beh, si dà il caso che io sia un'esperta di Ponico Antico.
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:07.81,Default,,0,0,0,,Voglio dire, ho praticamente memorizzato
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:10.66,Default,,0,0,0,,ogni testo antico su Star Swirl esistente!
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.66,Default,,0,0,0,,Sul serio. Tutti quanti.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.69,Default,,0,0,0,,Abbiamo piacevoli ricordi del nostro vecchio maestro.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.79,Default,,0,0,0,,Se riusciste a scoprire cosa gli è accaduto,
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:19.51,Default,,0,0,0,,ve ne saremmo immensamente grate.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.93,Default,,0,0,0,,Risolvere un mistero millenario potrebbe richiedere un'eternità!
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.02,Default,,0,0,0,,Pensa alla ricerca! La rilettura!
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.17,Default,,0,0,0,,La ri-rilettura!
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.81,Default,,0,0,0,,Potrebbe servirti aiuto.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:37.14,Default,,0,0,0,,Per fortuna, ha un'intera cesta di aiutanti proprio qui.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.27,Default,,0,0,0,,Assolutamente!
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.73,Default,,0,0,0,,Quanto ci vorrà per questa ricerca, esattamente?
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.86,Default,,0,0,0,,Riportiamolo nella mia biblioteca.
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:47.35,Default,,0,0,0,,Sono certa che capiremo cos'è successo in tempi brevi.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.41,Default,,0,0,0,,Scoperto niente, Twilight?
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:02.82,Default,,0,0,0,,Cos'hai scoperto?
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.78,Default,,0,0,0,,Hai scoperto qualcosa?
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:06.99,Default,,0,0,0,,Cos'è?
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:08.57,Default,,0,0,0,,Niente.
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.63,Default,,0,0,0,,Voglio dire, Star Swirl era un genio, ovviamente.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.13,Default,,0,0,0,,Ma dimentica il Ponico Antico.
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.38,Default,,0,0,0,,Ci sono parti dove la sua cornoscrittura sembra in un'altra lingua!
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:23.58,Default,,0,0,0,,Twilight, stiamo studiando e cercando riferimenti e incrociandoli
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:25.75,Default,,0,0,0,,da tre giorni filati ormai.
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:28.81,Default,,0,0,0,,Non passavo così tanto tempo a leggere
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:31.51,Default,,0,0,0,,da quando è uscito l'ultimo libro di Daring Do.
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.45,Default,,0,0,0,,Forse è ora di fare una pausa.
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:36.51,Default,,0,0,0,,Questo mistero ha più di mille anni, dopotutto.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.98,Default,,0,0,0,,Un giorno o due in più non faranno differenza.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:42.15,Default,,0,0,0,,Due giorni?! Non voglio sprecare due secondi!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.37,Default,,0,0,0,,Sono vicina ad una risposta. Lo sento.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:50.15,Corsivo,,0,0,0,,Hearg sylfum se Ponehenge.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.26,Default,,0,0,0,,Cos'è questo?
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:53.17,Default,,0,0,0,,Il Tempio di Ponehenge?!
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.62,Default,,0,0,0,,Riesci a leggerlo?!
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.54,Default,,0,0,0,,La cornoscrittura è piuttosto approssimativa,
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.65,Default,,0,0,0,,ma non si avvicina neanche alla mia.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:03.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Toward dol grimlic of Fola Firgenbeorg{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.37,Default,,0,0,0,,"Alla base di Foal Mountain"...
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.26,Corsivo,,0,0,0,,User endemest scield.
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.74,Default,,0,0,0,,"La nostra ultima difesa".
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:18.71,Default,,0,0,0,,Beh, quello mi suona tanto come un indizio.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:40.78,Note,,0,0,0,,[Runico-Inglese: {\i1}PONI RULES{\i0} (I pony spaccano)]
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.65,Default,,0,0,0,,Eccoci qua. Ponehenge.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:33.54,Default,,0,0,0,,Non riesco a crederci.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:41.65,Default,,0,0,0,,Non ho mai visto rune magiche come queste finora! E tu?
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:50.05,Default,,0,0,0,,Penso che nessuno veda niente del genere da tanto tempo.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:57.61,Default,,0,0,0,,Ci vorrebbe un'intera squadra di pony per rimuovere tutti questi cespugli.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:04.60,Default,,0,0,0,,E poi, non sono certa che scopriremo \Ncos'è successo qui più di mille anni fa.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.17,Default,,0,0,0,,Avete ragione.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:09.48,Default,,0,0,0,,Immagino sia stato un azzardo.
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.77,Default,,0,0,0,,Tirati su, Twilight.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,Trovare un intero set di antiche rovine è abbastanza impressionante.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:16.20,Default,,0,0,0,,Forse puoi scriverci sopra una relazione.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,Credo sperassi che arrivando qui\N il mistero sarebbe stato spiegato magicamente.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:25.03,Default,,0,0,0,,Twilight?
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,Star Swirl?!
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.14,Default,,0,0,0,,È... è da tutta la vita che voglio incontrarti!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.23,Default,,0,0,0,,Non riesco a credere che tu sia qui!
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.14,Default,,0,0,0,,Non penso che lui sia qui.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:46.57,Default,,0,0,0,,Penso che nessuno di loro lo sia.
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:05.31,Default,,0,0,0,,Mi evochi a tuo rischio e pericolo, Star Swirl!
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:10.03,Default,,0,0,0,,Quando avrò sconfitto tutti voi, questo regno abbraccerà l'oscurità
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:12.51,Default,,0,0,0,,come ho fatto io tempo fa!
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:26.60,Default,,0,0,0,,Attirarmi qui mi renderà solo più forte.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:29.17,Default,,0,0,0,,Non mi sconfiggerete mai!
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,Non siamo venuti qui per sconfiggerti.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.03,Default,,0,0,0,,Cosa state facendo?
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:48.48,Default,,0,0,0,,Siamo venuti... per contenerti.
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:06.65,Default,,0,0,0,,Beh, avevi chiesto una spiegazione magica.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.01,Default,,0,0,0,,Cos'è successo?
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,Sembra che Star Swirl abbia lanciato un incantesimo per esiliare il Pony delle Ombre.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,Ma certo!
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:25.81,Default,,0,0,0,,Magia potente come quella avrà lasciato un segno in questo posto.
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:29.16,Default,,0,0,0,,Riportare il libro qui ci ha fatto vedere cos'è successo.
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:30.53,Default,,0,0,0,,E che cos'era?
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:35.48,Default,,0,0,0,,Star Swirl e il resto dei Pilastri si sono sacrificati per salvare Equestria.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.50,Default,,0,0,0,,È incredibile come uno dei più grandi misteri di Equestria
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:43.42,Default,,0,0,0,,sia stato risolto grazie a un vecchio libro preso in un negozio d'antiquariato.
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.93,Default,,0,0,0,,Ma non direi che il mistero sia risolto.
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:50.58,Default,,0,0,0,,L'incantesimo di Star Swirl è stato una delle più grandi imprese di magia della storia.
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:53.98,Default,,0,0,0,,Ci vorranno anni di studio prima di comprenderlo appieno.
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:56.48,Default,,0,0,0,,Penso di aver compreso l'incantesimo di Star Swirl!
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:01.31,Default,,0,0,0,,So di aver già completato un incantesimo di Star Swirl,
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.71,Default,,0,0,0,,ma questo era di tutto un altro livello!
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:05.63,Default,,0,0,0,,Era un'esplosione di riscontro magico?
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.66,Default,,0,0,0,,Un'evocazione? Una specie di incantamento?
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:10.08,Default,,0,0,0,,Parliamo di Star Swirl, quindi le possibilità sono infinite!
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:13.78,Default,,0,0,0,,E una volta che Starlight mi ha riportato sulla pista giusta \Ncon quella sua calligrafia pazzesca...
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:17.58,Default,,0,0,0,,voglio dire, era un genio, quindi immagino possiamo perdonargli un po' di disordine,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.64,Default,,0,0,0,,Ho letto il suo diario di nuovo, ed è fantastico!
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,Twilight, tesoro.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:24.81,Default,,0,0,0,,Abbiamo capito che sei emozionata,
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:26.22,Default,,0,0,0,,ma è tutto ciò che abbiamo capito.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.86,Default,,0,0,0,,Cosa c'è esattamente di tanto fantastico?
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:33.38,Default,,0,0,0,,Solo come Star Swirl e gli altri Pilastri \Nabbiano spedito il Pony delle Ombre nel limbo!
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.88,Default,,0,0,0,,Hanno fatto cosa?
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:41.90,Default,,0,0,0,,Hanno usato la loro magia per aprire un portale tra due mondi, \Nverso il limbo,
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:44.10,Default,,0,0,0,,e spingerci dentro il Pony delle Ombre.
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.80,Default,,0,0,0,,Tesoro, il tuo modellino!
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:47.70,Default,,0,0,0,,Ne ho fatti altri!
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:53.25,Default,,0,0,0,,Star Swirl pensò che l'unico modo \Nper intrappolare il Pony delle Ombre nel limbo
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.12,Default,,0,0,0,,era che i Pilastri ce lo portassero.
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:57.82,Default,,0,0,0,,Così anche loro sono rimasti intrappolati!
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:02.77,Default,,0,0,0,,Il Pony delle Ombre \Ndoveva essere davvero terribile se lo hanno fatto.
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.54,Default,,0,0,0,,Immagino che essere intrappolati per tutto il tempo\Ncon un super cattivone nel limbo
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:08.59,Default,,0,0,0,,vada bene se vuoi fare il limbo,
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:10.37,Default,,0,0,0,,ma è comunque esagerato.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:13.38,Default,,0,0,0,,Il punto è che penso di poterli tirare fuori.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.18,Default,,0,0,0,,Twilight, sei seria?
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:19.81,Default,,0,0,0,,Puoi salvare i pony più leggendari di tutti i tempi?
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:21.14,Default,,0,0,0,,N-Non lo so.
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:25.18,Default,,0,0,0,,Aprire portali tra mondi non ha funzionato bene con me.
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:27.09,Default,,0,0,0,,Sei certa che sia sicuro?
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:30.34,Default,,0,0,0,,Prima di tutto, tu hai aperto portali attraverso il tempo.
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:33.41,Default,,0,0,0,,Secondo, Star Swirl ha scritto l'incantesimo che tu hai usato per farlo.
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:35.54,Default,,0,0,0,,Se fosse stato qui, lo avrebbe fermato.
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:38.38,Default,,0,0,0,,Equestria sarà più sicura con lui qui.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:39.79,Default,,0,0,0,,Dobbiamo salvarlo.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:43.02,Default,,0,0,0,,Ma salverai tutti i Pilastri, giusto?
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.28,Default,,0,0,0,,E sono scomparsi secoli fa.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:47.44,Default,,0,0,0,,È questo il punto con il limbo.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.23,Default,,0,0,0,,Non è un luogo o un altro.
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.87,Default,,0,0,0,,Sta nel mezzo, quindi il tempo rimane fermo.
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:54.38,Default,,0,0,0,,Se li tirassimo fuori sarebbe come se non ci fossero mai andati.
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:56.82,Default,,0,0,0,,Ho anche creato un altro modello per dimostrare...
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.65,Default,,0,0,0,,Cosa possiamo fare per aiutare?
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:04.05,Default,,0,0,0,,Se ho ragione, dobbiamo trovare gli oggetti\Nche sono collegati in qualche modo ai Pilastri.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:07.07,Default,,0,0,0,,Intendi, come, oggetti che sono appartenuti a loro?
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:10.24,Default,,0,0,0,,Come facciamo a sapere cosa cercare? O dove?
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:13.84,Default,,0,0,0,,Fortunatamente, Star Swirl ha preso molti appunti...
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:17.53,Corsivo,,0,0,0,,I miei compatrioti sono diversi così come lo è il regno
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:20.16,Corsivo,,0,0,0,,e provengono da ogni parte della nostra terra,
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.89,Corsivo,,0,0,0,,portando con loro artefatti e talismani dal grande potere...
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.61,Default,,0,0,0,,Twilight, cosa stai facendo?
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:29.15,Default,,0,0,0,,Non sto facendo niente!
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.16,Default,,0,0,0,,La pala di Rockhoof!
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,Lo scudo di Flash Magnus!
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.77,Default,,0,0,0,,Il fiore di Mistmane!
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,La maschera di Meadowbrook!
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:43.07,Default,,0,0,0,,E la benda che Somnambula ha indossato\Nquando ha affrontato quella sfinge cattiva!
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,Presumo non ci sia bisogno\Ndi capire chi deve prendere cosa.
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:56.06,Default,,0,0,0,,Professoressa! È un copricapo dell'Elmo Possente!
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:58.56,Default,,0,0,0,,Forse è appartenuto a Rockhoof stesso!
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:04.27,Default,,0,0,0,,Le leggende non indossano elmi.\NQuesto è appartenuto ad un vero pony.
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:08.27,Default,,0,0,0,,Oh, le posso garantire che Rockhoof era reale come lei e me.
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:14.69,Default,,0,0,0,,E suppongo che quella gola l'abbia scavata con la sua affidabile pala,
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:17.61,Default,,0,0,0,,per salvare il villaggio da un vulcano in eruzione.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:18.57,Default,,0,0,0,,Probabile.
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:22.32,Default,,0,0,0,,Io adoro le vecchie leggende tanto quanto gli altri pony,
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,ma un pony forte abbastanza da salvare un villaggio\Nda un fiume di lava con una pala è...
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:28.96,Default,,0,0,0,,assurdo!
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:46.09,Default,,0,0,0,,Non posso credere a ciò che hai appena fatto.\NCi hai salvato!
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,Scommetto che se la raccontaste ad altri,\Nquesta storia potrebbe sembrare...
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:51.98,Default,,0,0,0,,assurda.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:01.90,Default,,0,0,0,,Suppongo che alcune storie possano essere vere.
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:07.77,Default,,0,0,0,,E quella di Rockhoof sembra essere una di quelle.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.65,Default,,0,0,0,,Tieni giù quegli zoccoli, mia cara!
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:26.62,Default,,0,0,0,,Questo posto appartiene alla mia famiglia da generazioni,
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:31.61,Default,,0,0,0,,e non permetterò che qualche impertinente prenda l'ultima cosa bella che rimane.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:36.33,Default,,0,0,0,,Una volta i pony venivano da molto lontano\Nper vedere questi giardini.
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:40.38,Default,,0,0,0,,Ma quel fiore è l'unica cosa meritevole rimasta.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:00.81,Default,,0,0,0,,Forse poteva sembrare\Nche i vostri giardini fossero inutili,
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:03.37,Default,,0,0,0,,ma un po' di potatura può fare miracoli.
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:07.77,Default,,0,0,0,,Naturalmente ora dovrete tenere d'occhio\Nmolto più di un solo fiore.
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:12.46,Default,,0,0,0,,Tu mi hai ridato l'eredità della mia famiglia.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:17.09,Default,,0,0,0,,Il fiore che volevi sembra uno scambio equo.
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:25.20,Default,,0,0,0,,Non posso credere che lo scudo di Flash Magnus\Nsia finito nelle Terre dei Draghi.
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:26.83,Default,,0,0,0,,Meno male che hai portato
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:29.67,Default,,0,0,0,,l'Ambasciatore ufficiale dell'Amicizia di Equestria per i Draghi
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:31.27,Default,,0,0,0,,ad aiutarti a capire le nostre usanze.
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:34.46,Default,,0,0,0,,Come il nostro sport preferito, il surf nella scarpata!
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:47.79,Default,,0,0,0,,Ok, quello è stato fantastico.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:52.54,Default,,0,0,0,,La Signora dei draghi Ember\Nci ha ordinato di fare pace con i pony,
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:55.36,Default,,0,0,0,,ma ciò non vuol dire che puoi fare surf nella nostra zona.
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:01.65,Default,,0,0,0,,Amici. Come Ambasciatore ufficiale dell'Amicizia\Ndi Equestria per i Draghi
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.33,Default,,0,0,0,,devo dire che questo non è molto amichevole.
Dialogue: 0,0:15:04.33,0:15:06.11,Default,,0,0,0,,Bene, chi l'avrebbe detto?
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:11.37,Default,,0,0,0,,Il piccolo pony-drago che prende\Nle difese della sua amica pony.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:15.05,Default,,0,0,0,,Ehi! Quello è un antico artefatto dei pony.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.82,Default,,0,0,0,,Giù gli zoccoli dalla mia tavola da surf!
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:21.33,Default,,0,0,0,,L'ho trovata nel deserto e chi trova tiene.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.52,Default,,0,0,0,,Non è tua.
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.52,Default,,0,0,0,,Invece sembra proprio mia.
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:29.15,Default,,0,0,0,,Ma, potrei cedertela se mi batti in una gara.
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:30.62,Default,,0,0,0,,Nessun problema.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:34.96,Default,,0,0,0,,No. Intendo te.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.41,Default,,0,0,0,,Grande!
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.61,Default,,0,0,0,,Ai vostri posti...
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:49.73,Default,,0,0,0,,Pronti...
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:50.81,Default,,0,0,0,,Surfate!
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:06.77,Default,,0,0,0,,Ho vinto?
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:07.55,Default,,0,0,0,,Ho vinto!
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:10.53,Default,,0,0,0,,Molla lo scudo, Garble.
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:15.44,Default,,0,0,0,,Lord Ember ci ha solo detto di essere carini con i pony.
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:20.33,Default,,0,0,0,,Non ha mai detto niente\Nriguardo a dei draghi amanti dei pony.
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:28.65,Default,,0,0,0,,Siccome la Signora dei Draghi Ember ti ha comandato di fare pace con i pony,
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:32.37,Default,,0,0,0,,tu non potresti nemmeno attaccare i loro amici, vero?
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:35.33,Default,,0,0,0,,Penso che lo scopriremo!
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:45.13,Default,,0,0,0,,Perché si nasconde sempre dietro i pony?
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.57,Default,,0,0,0,,Non mi sono nascosto\Nquando ti ho battuto giù per il crinale.
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:49.01,Default,,0,0,0,,Sei caduto.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.98,Default,,0,0,0,,Wow, devi essere proprio lento
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.73,Default,,0,0,0,,se tutto quello che ha dovuto fare Spike \Nper vincere è stato cadere.
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:56.46,Default,,0,0,0,,Sono più veloce di te.
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:57.24,Default,,0,0,0,,Ne dubito.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:58.06,Default,,0,0,0,,Bene!
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:16:59.74,Default,,0,0,0,,Ti sfido a risalire in cima.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.22,Default,,0,0,0,,Se vinci potrai avere il tuo affare pony.
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:07.55,Default,,0,0,0,,Ma se vinco io, tu te ne vai e lui le prende!
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:10.79,Default,,0,0,0,,Bene. Sono comunque sicura di poterti battere.
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:15.13,Default,,0,0,0,,Ma con quel pesante pezzo di metallo sulle spalle, sarà uno scherzo.
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:17.67,Default,,0,0,0,,Oh, giusto. Grazie del consiglio.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.57,Default,,0,0,0,,Ci vediamo in cima, perdente!
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:28.79,Default,,0,0,0,,Ehi! È mio!
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:31.31,Default,,0,0,0,,Chi trova tiene, ricordi?
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:35.61,Default,,0,0,0,,Vedi, perché è quello che gli hai detto quando sono arrivati-
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:46.91,Default,,0,0,0,,Ricorda solo di non distogliere lo sguardo da loro, Cattail.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:49.64,Default,,0,0,0,,Le api lampo possono essere piuttosto aggressive.
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:53.00,Default,,0,0,0,,Credo sia per questo che nessuno \Ndi questi animali di palude riesce a raggiungere l'acqua.
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:58.32,Default,,0,0,0,,Non avrebbe più senso \Nse indossassi tu la maschera per calmare le api?
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:17:59.79,Default,,0,0,0,,L'avrebbe...
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:03.29,Default,,0,0,0,,se non dovessi volare quassù per spostare il loro alveare.
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:05.98,Default,,0,0,0,,Ecco!
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:12.18,Default,,0,0,0,,Adesso le altre creature della palude
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:14.92,Default,,0,0,0,,possono raggiungere l'acqua \Nsenza che le api si sentano minacciate.
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,Sai, non dovevi aiutarmi con questo.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:21.07,Default,,0,0,0,,Ti avrei comunque prestato la maschera.
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:21.98,Default,,0,0,0,,Lo so.
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:24.49,Default,,0,0,0,,Ma non potevo andarmene senza aiutare.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:29.45,Default,,0,0,0,,Non penso che qualcuno possa trovare qualcosa là dentro.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.96,Default,,0,0,0,,Io non perderei di già la speranza.
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.78,Default,,0,0,0,,Questa vecchia benda era incastrata nello scarico.
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,Ma non stavi cercando una benda?
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:44.46,Default,,0,0,0,,Oh, sì!
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:51.98,Default,,0,0,0,,Non riesco a credere che incontrerò Star Swirl il Barbuto!
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.82,Default,,0,0,0,,Sai, fuori dai miei sogni.
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:56.36,Default,,0,0,0,,Non riesco a credere che tu andrai fino in fondo.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:57.34,Default,,0,0,0,,Che vuoi dire?
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.73,Default,,0,0,0,,Sono favorevole a spingersi oltre il limite, ovviamente,
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:03.02,Default,,0,0,0,,ma questo è un po' esagerato per te, Twilight.
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:07.56,Default,,0,0,0,,Cosa c'è di "esagerato" \Nnel salvare i pony più leggendari di tutti i tempi
Dialogue: 0,0:19:07.56,0:19:09.52,Default,,0,0,0,,da una prigione millenaria?
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,Beh... niente se lo dici in quel modo.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:17.31,Default,,0,0,0,,A meno che "i pony più leggendari di tutti i tempi" \Nnon sapessero cosa stavano facendo,
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.14,Default,,0,0,0,,e noi non dovremmo immischiarci.
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:23.48,Default,,0,0,0,,Sono sicura che Star Swirl e i Pilastri \Nabbiano fatto del loro meglio all'epoca,
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:28.01,Default,,0,0,0,,ma la magia ha fatto molta strada,\N in gran parte per il lavoro che hanno fatto.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.78,Default,,0,0,0,,È vero. E tu hai avuto le tue ali
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:33.05,Default,,0,0,0,,completando uno degli incantesimi di Star Swirl.
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:34.52,Default,,0,0,0,,Esatto.
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:41.07,Default,,0,0,0,,Ma, poi io ho sbagliato con uno di essi \Ne ho quasi distrutto l'universo, quindi...
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:42.04,Default,,0,0,0,,Starlight,
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:45.32,Default,,0,0,0,,Star Swirl il Barbuto è il più grande mago che sia mai vissuto.
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,La possibilità di riaverlo ad Equestria vale il rischio.
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:50.09,Default,,0,0,0,,Questa è una buona notizia.
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:53.88,Default,,0,0,0,,Altrimenti avremmo portato lo scudo per niente.
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:56.89,Default,,0,0,0,,Spero tu non creda di essere l'unica ad aver trovato il suo artefatto,
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:19:59.71,Default,,0,0,0,,perché questa pala qui dice diversamente.
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:02.54,Default,,0,0,0,,Sul serio, voi due.
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:04.70,Default,,0,0,0,,Non tutto è una competizione.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:09.39,Default,,0,0,0,,Ma il fiore di Mistmane è di gran lunga \Nil più affascinante degli artefatti.
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:14.46,Default,,0,0,0,,Lo dici solo perché non hai dovuto immergerti \Nin un pozzo di melma verde per prendere il tuo!
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.59,Default,,0,0,0,,O spostare un alveare di api lampo.
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,Ottimo lavoro, ragazze.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:21.64,Default,,0,0,0,,Facciamolo!
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:45.55,Default,,0,0,0,,Cosa... Cosa è successo?
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:49.13,Default,,0,0,0,,Ha funzionato! Vi abbiamo riportato indietro!
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:50.33,Default,,0,0,0,,Dove?
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:53.90,Default,,0,0,0,,Tu e gli altri siete stati intrappolati nel limbo per più di mille anni,
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:55.74,Default,,0,0,0,,ma io ho scoperto come riportarvi a cas-
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:57.98,Default,,0,0,0,,Cosa?! No, no, no, no!
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:00.31,Default,,0,0,0,,Devi annullare ciò che hai fatto!
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:04.06,Default,,0,0,0,,Cosa? Perché? Voglio dire, non penso di poterlo fare.
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:06.30,Default,,0,0,0,,Non puoi riportarci indietro...
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:09.07,Default,,0,0,0,,Ma l'ho fatto. Ho riportato indietro tutti i Pilastri.
Dialogue: 0,0:21:09.07,0:21:12.12,Default,,0,0,0,,Non puoi riportare indietro solo i Pilastri!
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.37,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:32.94,Corsivo,,0,0,0,,Continua...